後衛

「後衛」の英語

「後衛」は英語で rearguard と言います。軍事で、退却する主力の後ろを守り、敵の追撃を遅らせる部隊を指します。行為には rearguard action という表現も使います。

「後衛」の英語の使い分け

rearguard
軍事用語で、退却する主力を守る部隊を指します。
The rearguard protected the retreat.
後衛が退却を守りました。

「後衛」の例文

A small rearguard held off the pursuing troops until nightfall.

小さな後衛が追撃部隊を夜まで食い止めた。

コアイメージ

主力の背後で退却や防御を担当し、敵の追撃を遅らせる部隊

英英

A force protecting the rear of a main body, often assigned to cover retreats and to delay enemy pursuit, thereby allowing the main force to withdraw safely.

語源

rearguardは、rearとguardの結合から生まれた語で、文字通り「後ろを守る者」を表し軍事用語として定着した。

コラム

軍事では部隊名として用いられ、rearguard actionのように「追撃を遅らせる行為」を表す用法とセットで使われることが多い

「後衛」のレベル別の例文

中学
The rearguard protected the soldiers at night.

後衛は夜、兵士たちを守りました。
高校・英検2級
The rearguard slowed the enemy’s advance during the retreat.

後衛は退却中、敵の前進を遅らせました。
TOEIC・ビジネス
The report described a successful rearguard action near the border.

その報告書は、国境付近での後衛戦の成功を記録しました。
日常会話
The rearguard stayed behind to protect us.

後衛が残って私たちを守ってくれました。

「後衛」を英語にするときのよくある間違い

× back guard

○ rearguard

軍事でいう「後衛」は rearguard と表します。

「後衛」の英語についてよくある質問

Q. 「後衛」を英語で一言で言うと？

軍事用語では rearguard が一般的です。退却する主力を守る部隊を指します。

Q. 「後衛」と rearguard action は同じ意味ですか？

rearguard は後衛という部隊、rearguard action は後衛が敵の追撃を遅らせる行為や戦闘を指します。

Q. 「後衛」のビジネスメールでの言い方は？

rearguard は軍事用語なので、ビジネスでは通常使いません。文脈に応じて、後方支援なら rear support など別の表現を使います。

「後衛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く