~ dépend-il du montant ?の意味「〜は金額によって変わりますか？」

意味

何かが金額で変わるかを尋ねる表現。旅行で料金や手数料の条件を確認するときに使う、丁寧で中立的な聞き方

料金は金額によって変わりますか？

はい、金額が高くなるほど料金も上がります。

ゲームで覚える・約 1 分

~ dépend-il du montant ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧銀行や両替所、ホテルのフロントなどで、手数料や割引、サービス内容が取引額によって変動するか確認する場面で使います。店員や窓口の担当者に対して、丁寧かつ中立的に条件を尋ねることができる実用的な表現です。

Q. 主語にはどんな言葉が入りますか？

手数料を意味する「les frais」や料金を表す「le tarif」などがよく入ります。主語が女性名詞の場合は代名詞が「elle」、複数形の場合は「ils」や「elles」に変化します。

Q. 「selon」との使い分けは？

「dépendre de」は「〜次第である」という依存関係を表す動詞です。一方「selon」は「〜に応じて」という意味の前置詞で、「Le tarif varie selon le montant.」のように動詞と組み合わせて使います。