Comment serai-je informé en cas de ~ ?

意味

もし〜の場合、どのように通知されますか？

解説

出来事発生時の連絡方法を確認する表現. 主にサポートや窓口に対して、通知の種類や優先度を具体的に尋ねるときの丁寧な言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飛行機の遅延、配送トラブル、契約内容の変更など、予期せぬ事態が起きた際の連絡手段を問い合わせる場面で使います。カスタマーサポートや行政の窓口に対して用いる、非常に丁寧で改まった表現です。メールや電話など、具体的な通知方法を明確にしておきたいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce que je serai prévenu en cas de problème ?

  問題が発生した場合、どのように知らせてもらえますか？　（疑問詞の構文を用いた、口頭でも使いやすい自然で標準的な表現です。）

• Par quel moyen me contacterez-vous en cas d'annulation ?

  キャンセルの場合、どのような手段でご連絡をいただけますか？　（連絡手段（メール、電話など）に焦点を当てた丁寧な言い回しです。）

• Comment serai-je tenu au courant s'il y a un changement ?

  変更がある場合、どのように状況を知らせてもらえますか？　（継続的な進捗共有を求めるニュアンスを含む表現です。）

言われたときの返し方

• Vous recevrez un e-mail et un SMS dès que la situation évoluera.

  状況が変わり次第、メールとショートメッセージでお知らせします。

• Notre service client vous contactera directement par téléphone.

  当社のカスタマーサポートからお電話にて直接ご連絡いたします。