なぜ〜は却下されたのですか

フランス語フレーズ
解説
例文
Pourquoi ~ a-t-elle été refusée ?
拒否された理由を尋ねる表現。書類や請求の不備などがあったときに丁寧に原因を確認するビジネス向けの言い方だ
Pourquoi la facture a-t-elle été refusée ?
なぜ請求書は却下されたのですか？
Pour quelle raison ~ a-t-elle été refusée ?
拒否理由を尋ねる表現。公的な申請や書類の拒否原因を丁寧に尋ねる場面で使い、相手が担当者や委員会など公式な相手の場合に適する、やや形式的で硬めの言い方。
Pour quelle raison ma demande de visa a-t-elle été refusée ?
なぜ私のビザ申請は却下されたのですか？

Pourquoi ~ a-t-elle été refusée ?

意味

  • なぜ〜は却下されたのですか？
Pourquoi ~ a-t-elle été refusée ?のイラスト

例文

Pourquoi la facture a-t-elle été refusée ?

なぜ請求書は却下されたのですか？

Parce qu'il manquait la pièce justificative.

請求書に必要な添付が欠けていたためです。

解説

拒否された理由を尋ねる表現。書類や請求の不備などがあったときに丁寧に原因を確認するビジネス向けの言い方だ

Pour quelle raison ~ a-t-elle été refusée ?

意味

  • なぜ〜は却下されたのですか？
Pour quelle raison ~ a-t-elle été refusée ?のイラスト

例文

Pour quelle raison ma demande de visa a-t-elle été refusée ?

なぜ私のビザ申請は却下されたのですか？

Il manquait des pièces justificatives.

必要書類が欠けていました。

解説

拒否理由を尋ねる表現。公的な申請や書類の拒否原因を丁寧に尋ねる場面で使い、相手が担当者や委員会など公式な相手の場合に適する、やや形式的で硬めの言い方。

「Pourquoi ~ a-t-elle été refusée ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Pourquoi ~ a-t-elle été refusée ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ