Mon RIB est ~.

意味

振込先は〜です。

解説

支払いの受取先番号を伝える短い表現。請求書送付や支払い方法の確認で文頭で番号を伝える用途が多く、丁寧さを加えたいときは前置きの一言を添えるとよい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう個人間でお金を割り勘するときや、フリーランスが取引先へ振込先を伝える場面で使います。自分の銀行口座情報を端的に知らせる表現で、メールやメッセージアプリでも頻繁に登場します。

言い換え・似た表現

• Voici mon RIB.

  こちらが私の口座情報です。　（書類や画像などを添えて提示する定番の言い方です。）

• Je vous transmets mon RIB pour le virement.

  お振込み用に私の口座情報をお送りします。　（ビジネスシーンなどでも使える丁寧な表現です。）

• Tu peux me faire un virement avec ce RIB.

  この口座情報に振り込んでくれる？　（友人同士などの親しい間柄で気軽に頼む表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, je te fais le virement tout de suite.

  ありがとう、すぐに振り込みますね。

• Bien reçu, le virement est effectué.

  受け取りました、振り込みを完了しました。

よくある間違い

• ✕ Mon numéro de banque est ~.

  ○ Mon RIB est ~.

  日本語の「口座番号」を直訳せず、フランスでは口座識別票を指す語を使うのが自然です。