J'ai été ~.

意味

私は〜でした。

解説

かつての職業や役割を述べる表現。一時的にその職にあったことを説明するときに使い、経歴や事情を話す場面で使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう過去の経歴やかつて就いていた職業、一時的な役割を話題にするときに使います。同僚や初対面の人との雑談から面接まで幅広く用いられ、「一時期その職に就いていたが今は完全に辞めている」という事実を淡々と伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• J'étais professeur.

  私は教師でした。　（半過去形。当時の状況や背景描写として回想する響きがあります。）

• J'ai travaillé comme professeur.

  私は教師として働いていました。　（職歴として働いた事実を客観的かつ具体的に述べる表現です。）

• J'occupais le poste de professeur.

  私は教師の職に就いていました。　（より改まった表現で、ビジネス面接や履歴書の補足に向きます。）

言われたときの返し方

• Ah bon ? Pendant combien de temps ?

  そうなんですか？どのくらいの期間ですか？

• C'est intéressant ! Pourquoi vous avez changé ?

  興味深いですね！どうして変えられたのですか？

よくある間違い

• ✕ J'ai été un professeur.

  ○ J'ai été professeur.

  職業や身分を述べる場合、原則として不定冠詞はつけません。