Pourquoi ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Pourquoi ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう相手の発言や出来事に対して理由を尋ねる最も基本的な表現です。日常会話から職場まで幅広く使え、驚いたときや聞き返したいときにとっさに一言で返すのに重宝します。言い方によってはぶっきらぼうに聞こえることもあるため、声のトーンに注意しましょう。
言い換え・似た表現
Pour quelle raison ?
どういう理由ですか？ （丁寧で改まった響きがあり、ビジネスなどに向きます。）
Comment ça ?
どういうこと？ （意外な発言に対して「それどういう意味？」と問い返す表現です。）
Pourquoi donc ?
一体どうしてですか？ （相手の意図をもっと知りたいときなど、興味を強調する言い方です。）
言われたときの返し方
Parce que...
なぜなら…
Pour rien.
何でもないよ。
Comme ça.
なんとなくね。
よくある間違い
✕ Pourquoi ? と聞かれて Pourquoi... で答える
○ Parce que...
質問は「Pourquoi」ですが、理由を答えるときは「Parce que」を使います。
「Pourquoi ?」のよくある質問
Q. 目上の人に単体で使っても失礼になりませんか？
単体で「Pourquoi ?」と言うと、ぶっきらぼうに聞こえることがあります。目上の人には「Pour quelle raison ?」と言い換えるか、「なぜそう思われるのですか？」のように完全な文で尋ねると丁寧です。
Q. なぜ「なんとなく」の返事が Comme ça なのですか？
直訳すると「こんな風に」ですが、特に深い理由がないときに「これといって理由はないけれど」「なんとなく」と軽く流す定番の返し方として日常会話でよく使われます。
英語では
- 「どうして？」 → Why's that?Why?How come?英語フレーズ辞典で見る
「Pourquoi ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Pourquoi ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1