〜までにご返信ください
フランス語フレーズ
解説
例文
Merci de répondre avant le ~ .
締め切り前に返事を求める表現。書面での依頼に向き、相手に期限を明示して礼儀正しく回答を促す言い回し。
Merci de répondre avant le lundi 10 avril.
4月10日（月）までにご返信ください。
Veuillez répondre avant le ~.
指定した日時までに返事を求める丁寧な指示表現。メールや業務連絡で期限を明確に伝えて迅速な対応を促すが、直接的な命令調は避ける語感
Quelle est la date limite pour la confirmation ?
確認の締め切りはいつですか？
