錨

「錨」の英語

「錨」は英語で anchor と言います。船を海底に固定する実物を指す基本名詞で、anchor tenant のような複合語や、支えとなるものの比喩にも使われます。動詞では「錨を下ろして固定する」という意味にもなります。

「錨」の英語の使い分け

「錨」の例文

The ship dropped its anchor before the storm.

その船は嵐の前に錨を下ろした。

anchorのイラスト

コアイメージ

船と海底をつなぐ重りが海底にささり、船の位置を固定するイメージ。

関連語

( 形) anchored： 固定された

( 名) anchorage： 停泊地

使い方

類義語との違い

anchor: 船を海底に固定する金属製の重り
rope: 係留や結束に使う丈夫な紐
chain: 錨と船をつなぐ金属製の鎖

英英

A heavy device used to moor a ship by gripping the seabed so the ship does not drift.

語源

anchorは、古代ギリシャ語ankura→ラテン語ancoraを経て英語に入り、船を海底に掛けて位置を固定する道具を指す言葉になった

コラム

  • 港湾・物流関連の英文で実物の錨や係留の話題で使われるほか、比喩的に企業や計画の支えを表すことがある

「錨」のレベル別の例文

「錨」を英語にするときのよくある間違い

「錨」の英語についてよくある質問

Q. 「錨」を英語で一言で言うと？
anchor と言います。船の錨を表す最も基本的な英語です。
Q. anchor は動詞でも使えますか？
はい。船を錨で固定する、または物事を支えるという意味の動詞でも使えます。船が錨を下ろす場合は drop anchor も一般的です。
Q. anchor tenant とは何ですか？
ショッピングモールなどで、集客の中心となる大きな店舗を指します。直訳の「錨のテナント」ではなく、施設を支える核店舗という意味です。
Q. 船の「いかり」と感情の「怒り」の英語の違いは？
船の「錨」は anchor、感情の「怒り」は anger と綴りも発音も全く異なります。錨の anchor は発音記号が /ˈæŋkər/ で ch を「ク」と読みますが、怒りの anger は /ˈæŋɡər/ で「グ」と濁ります。平仮名で「いかり」と検索する際は混同しやすいため注意が必要です。例文: He couldn't hide his anger.（彼は怒りを隠せなかった。）
Q. anchorの発音のコツやスペルの注意点は？
発音記号は /ˈæŋkər/ で、綴りの ch を「チ」ではなく「ク」と発音するのが最大のコツです。カタカナでは「アンカー」と書かれますが、school や chemistry と同じくギリシャ語由来のため ch が /k/ の音になります。また、スペルを anker や anger と書き間違えないよう注意しましょう。
Q. 「錨を下ろす」「錨を上げる」は英語で何と言う？
「錨を下ろす」は drop anchor や cast anchor、「錨を上げる（出港準備をする）」は weigh anchor と言います。weigh anchor の weigh は重さを量る意味ではなく、古英語で「持ち上げる」を意味した語に由来する航海用語です。例文: The ship weighed anchor at dawn.（その船は夜明けに錨を上げて出航した。）
Q. 船が「停泊している」状態を表す英語表現は？
「停泊中（錨を下ろしている状態）」は前置詞を使って at anchor と表すのが一般的です。「停泊している」という動作・状態を動詞と合わせる場合は lie at anchor や ride at anchor と言います。例文: Several ships were at anchor in the harbor.（港には数隻の船が停泊していました。）
Q. リレーのアンカーやニュースキャスターの語源は錨？
はい、どちらも船の錨（anchor）が語源です。船を海底に固定して流されないようにする役割から転じて、リレーでは「最後を締めて勝利を確実にする最終走者」、報道では「番組全体を安定させて進行を支える主たる司会者（ニュースアンカー）」を指すようになりました。物事を安定させる大黒柱というニュアンスが共通しています。
Q. anchorには「心の支え」のような比喩表現もありますか？
はい、anchor は荒波でも船を固定することから、「心の拠り所」「頼みの綱」という比喩表現としてよく使われます。英語圏のタトゥーやデザインでも「安定」「希望」「揺るがない信念」の象徴として親しまれています。例文: His family has always been an anchor in his life.（家族は常に彼の人生の心の支えでした。）

「錨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「錨」の英語が載っている単語帳

1 / 1