途方もなく
フランス語
意味
例文
fabuleusement
すばらしく
Elle chante fabuleusement bien.
彼女はすばらしく上手に歌う。
incommensurablement
計り知れないほど
Cette tâche est incommensurablement plus difficile qu'avant.
この作業は以前より計り知れないほど難しい。
monstrueusement
ものすごく
Elle est monstrueusement efficace.
彼女はものすごく有能だ。
prodigieusement
非常に
Cette plante pousse prodigieusement sous le soleil.
この植物は日光の下で非常によく育つ。
diaboliquement
悪魔のように
Cet homme diaboliquement rusé trompe tout le monde.
この男は悪魔のようにずる賢く、皆をだます。
fabuleusement
意味
- 副 すばらしく
- 副 途方もなく
- 副 非常に
incommensurablement
意味
- 副 計り知れないほど
- 副 比べものにならないほど
- 副 途方もなく
例文
コアイメージ
大きさや差が、比べるための共通の基準そのものを超えているイメージ
フランス語での定義
D'une manière qui dépasse de façon extrême toute échelle permettant de mesurer ou de comparer une grandeur.
語源
incommensurablementは、共通の尺度で測れないことを表すincommensurableから作られ、語尾-mentが副詞の形を示す
コラム
- 数学で使うincommensurableとは別に、現代の文章では能力や困難さなどの程度を強く際立たせる表現にも使われる
monstrueusement
意味
- 副 ものすごく
- 副 ひどく
- 副 途方もなく
例文
コアイメージ
通常の尺度を大きく飛び越え、目立つほど極端になる感じ
フランス語での定義
À un degré extrêmement élevé, au-delà de la mesure habituelle.
語源
monstrueusementは、形容詞 monstrueux に副詞語尾 -ment が付いた形で、ラテン語 monstrum に由来する
コラム
- 「monstrueusement efficace」のように、悪い意味だけでなく、驚くほど優れている場合にも使う
例文
コアイメージ
想像や予想を超えるほど、量や程度が極端に大きい様子
フランス語での定義
D'une manière extrêmement forte ou importante, en dépassant largement la mesure habituelle.
語源
prodigieusementは、prodigieux「驚異的な」に -mentを加えて作られた副詞で、prodigieuxはラテン語 prodigiosusに由来する。
コラム
- prodigieusementは、単なる「とても」より強く、結果や変化の大きさへの驚きを伝える語。
diaboliquement
意味
- 副 悪魔のように
- 副 ひどく
- 副 途方もなく
「途方もなく」は英語では
- 「途方もなく」 → outlandishlypreposterously和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1