支柱
フランス語
意味
例文
pilotis
杭組み
La maison repose sur des pilotis en béton.
その家はコンクリート製の杭組みの上に建っている。
potelet
車止め
La mairie a installé des potelets pour empêcher les voitures de monter sur le trottoir.
市役所は車が歩道に乗り上げないよう車止めを設置した。
tuteur
後見人
Le tuteur gère les biens du mineur.
後見人は未成年者の財産を管理する。
étançon
支柱
Un étançon soutient le plafond de la galerie.
支柱が坑道の天井を支えている。
accore
支柱
Le navire a été maintenu par des accores pendant les réparations.
修理中、その船は支柱で支えられた。
échalas
支柱
Le jardinier a planté un échalas près du jeune arbre.
庭師は若木のそばに支柱を立てた。
pylône
鉄塔
Le pylône électrique domine la vallée.
その鉄塔は谷を見下ろしている。
pilotis
意味
- 男性名詞 杭組み
- 名 支柱
- 名 脚
tuteur
意味
- 男性名詞 後見人
- 名 家庭教師
- 名 支柱
例文
コアイメージ
弱い立場の人を保護し、その生活や財産を支える役割を担う人
フランス語での定義
Personne nommée pour prendre soin d'un mineur et administrer ses biens en son nom.
語源
tuteurは、守る人を表すラテン語tutorがフランス語に入った語で、保護と代理の意味を受け継ぐ
コラム
- 植物を支える棒もtuteurと呼ぶため、人物ならtuteur légal、園芸用品なら植物を支える棒という見分けが必要
accore
意味
- 男性名詞 支柱
例文
コアイメージ
船体の下や脇に置き、重い船をその場で安定させる一時的な支え
フランス語での定義
Support, généralement en bois ou en métal, placé sous ou contre un navire pour le maintenir pendant sa construction ou sa réparation.
語源
accoreは、海事用語としてオランダ語 schoor「支え」に由来し、フランス語では名詞から動詞 accorer「支柱で支える」も作られた語
コラム
- 航海中の船に備え付ける柱ではなく、造船所で船を陸上に置く間に使う仮設材として現れやすい語
échalas
意味
- 男性名詞 支柱
- 名 やせっぽち
pylône
意味
- 男性名詞 鉄塔
- 名 塔
- 名 支柱
例文
Le pylône électrique domine la vallée.
その鉄塔は谷を見下ろしている。
コアイメージ
高い位置に線や装置を保つため、地面から立ち上がる支柱
フランス語での定義
Tour ou support élevé qui maintient des câbles électriques, des antennes ou d'autres installations.
語源
pylôneは、古代ギリシャ語「πυλών（門）」に由来する英語 pylon を通じて成立した借用語
コラム
- 「pylône électrique」は送電線を支える鉄塔を指し、建物の塔を表す一般的なtourとは役割が異なる
「支柱」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1