卑劣な行為
フランス語
意味
例文
filsdeputerie
卑劣な行為
Cette filsdeputerie lui a fait perdre son emploi.
この卑劣な行為で、彼は職を失った。
vilenie
卑劣さ
La vilenie de cet homme est évidente.
この男の卑劣さは明らかだ。
infamie
汚名
Cette infamie restera dans l'histoire.
この汚名は歴史に残るだろう。
enculerie
肛門性交
Il refuse toute enculerie.
彼はどんな肛門性交も拒む。
coup bas
卑劣な行為
Révéler son secret était un coup bas.
彼の秘密を明かすのは卑劣な行為だった。
canaillerie
卑劣な行為
Cette canaillerie a choqué tout le quartier.
この卑劣な行為は近所の人々に衝撃を与えた。
ignominie
恥辱
Cette trahison est une véritable ignominie.
この裏切りはまさに恥辱だ。
filsdeputerie
意味
- 女性名詞 卑劣な行為
例文
コアイメージ
相手への悪意や裏切りが形になって現れた、許しがたい行いのイメージ
フランス語での定義
Action très vile, faite avec méchanceté ou de manière malhonnête.
語源
filsdeputerieは、fils de pute を一語にまとめ、-erie でその性質や行為を表す名詞にした語
コラム
- 人に向けて使うと、単なる非難をこえて激しい侮辱として響き、対人攻撃になることがある語
vilenie
意味
- 女性名詞 卑劣さ
- 名 卑劣な行為
例文
コアイメージ
人としての名誉を深く傷つけ、世間から非難される状態や行い
フランス語での定義
Déshonneur profond ou acte très honteux qui provoque une forte condamnation.
語源
infamieは、ラテン語 infamia「悪い評判」から生まれ、in-「否定」と fama「評判」が結びついた語
コラム
- infamieは日常の軽い失敗には使わず、強い道徳的非難を込める硬い語
enculerie
意味
- 女性名詞 肛門性交
- 名 卑劣な行為
例文
コアイメージ
相手への露骨な侵入を核に、ひどい仕打ちや卑劣さへ意味が広がる行為
フランス語での定義
Pratique sexuelle consistant à pénétrer l'anus, ou comportement particulièrement vil et déloyal envers quelqu'un.
語源
enculerieは、動詞 enculer に接尾辞 -erie が付いた名詞で、enculerはラテン語 culus「尻」に由来する
コラム
- 字幕や小説では、性行為の場面だけでなく、相手へのひどい仕打ちを強くののしる場面にも現れる、攻撃性の高い俗語
coup bas
意味
- 男性名詞 卑劣な行為
canaillerie
意味
- 女性名詞 卑劣な行為
- 名 悪党根性
例文
コアイメージ
相手を踏みにじるような、悪党じみた卑劣さ
フランス語での定義
Acte ou comportement qui révèle une grande bassesse et une grande malhonnêteté.
語源
canaillerieは、canailleの性質や行為を表す-erie派生の名詞
コラム
- canaillerieは、具体的な一件だけでなく、悪党らしい振る舞い方全体を指すこともある
例文
コアイメージ
人の名誉や尊厳を深く踏みにじる、許しがたい行い
フランス語での定義
Acte ou comportement extrêmement vil qui déshonore profondément une personne ou un groupe.
語源
ignominieは、ラテン語ignominia（不名誉）に由来し、in-（否定）とnomen（名）をもとにした語
コラム
- 単なる失敗や気まずさではなく、裏切りや虐待などを人として許しがたい行いとして強く非難する語
おすすめの単語帳
1 / 1