創意工夫

ingéniosité

意味

ingéniositéのイラスト

例文

Il a montré beaucoup d'ingéniosité pour résoudre ce problème.

彼はその問題を解決するために多くの創意工夫を見せた。

La décoration de la fête a surpris tout le monde par son ingéniosité.

その飾り付けは創意工夫で皆を驚かせた。

コアイメージ

限られた手段で独創的かつ効果的な解決を生み出す力。

関連語

(形) ingénieux：巧妙な

(副) ingénieusement：巧妙に

↔︎ (名) banalité：陳腐さ

↔︎ (名) médiocrité：凡庸さ

使い方

類義語との違い

ingéniosité: 限られた手段で独創的かつ効果的な解決を生み出す能力
créativité: 新しいアイデアや発想を生む力
débrouillardise: 状況に応じて自分で工夫して切り抜ける能力
astuce: 目的を達成するためのちょっとした賢い方法やコツ

フランス語での定義

Qualité ou capacité à imaginer et à mettre en œuvre des solutions originales et efficaces, notamment avec des moyens limités.

語源

形容詞 ingénieux から派生し、ラテン語 ingenium（機知・才能）と接尾辞 -ité により名詞化された。

コラム

  • 会話では人の工夫や解決法を称える際に使われ、『faire preuve d'ingéniosité』のような表現で具体性を示す。

ゲームで覚える・約 1 分

ingéniosité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「創意工夫」はフランス語で何と言う？

「創意工夫」に最もよく当てはまるフランス語は ingéniosité です。知恵や工夫を凝らして問題を巧みに解決する能力や、独創的な工夫そのものを表します。日常会話からビジネスまで幅広く使える名詞で、「創意工夫を凝らす」と言いたい場合は faire preuve d'ingéniosité などの表現が定着しています。

使い分け

  • ingéniosité

    知恵を絞って巧みに工夫する才覚や、その独創性を指します。限られた条件で解決策を見出す場面によく使われます。

    Il a résolu ce problème grâce à son ingéniosité.

    彼は創意工夫によってこの問題を解決した。

よくある間違い

  • ✕ faire l'ingéniosité

    ○ faire preuve d'ingéniosité

    ingéniosité に直接 faire は使えず、「発揮する」を意味する faire preuve de を伴います。

「創意工夫」のよくある質問

Q. 「創意工夫を凝らす」は？
faire preuve d'ingéniosité または redoubler d'ingéniosité と言います。後者は「いっそう知恵を絞る、工夫を重ねる」というニュアンスを強調したいときにぴったりです。
Q. 「工夫」だけでも使えますか？
はい、使えます。単に知恵を働かせた「ちょっとした工夫」を指す場合にも ingéniosité は自然に使えます。具体策を指して「名案・工夫」と言いたいときは trouvaille も便利です。

「創意工夫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ