あばずれ
フランス語
意味
例文
pouffiasse
あばずれ
Cette pouffiasse a encore insulté le serveur.
あのあばずれはまた店員を侮辱した。
poufiasse
あばずれ
Cette poufiasse a encore menti à tout le monde.
あのあばずれはまた皆にうそをついた。
radasse
あばずれ
Cette radasse a encore volé mon portefeuille.
そのあばずれはまた私の財布を盗んだ。
salope
あばずれ
Il a traité sa voisine de salope.
彼は隣人の女性をあばずれと呼んだ。
guidoune
売春婦
Dans ce vieux film, elle joue une guidoune de Montréal.
この古い映画で、彼女はモントリオールの売春婦を演じている。
pouffe
クッション付き腰掛け
Nous avons acheté un pouffe pour le salon.
私たちは居間用にクッション付き腰掛けを買った。
catin
売春婦
Cette femme est une catin.
この女性は売春婦だ。
gourgandine
あばずれ
Cette gourgandine fréquentait plusieurs hommes.
このあばずれは複数の男と付き合っていた。
pétasse
あばずれ
Il a traité sa voisine de pétasse.
彼は隣人の女性をあばずれ呼ばわりした。
chienne
雌犬
Cette chienne dort près de la porte.
この雌犬はドアのそばで眠っている。
pouffiasse
意味
- 女性名詞 あばずれ
- 名 ろくでなし女
例文
コアイメージ
下品でふるまいの悪い女性を、人格まで否定するように侮る視線
フランス語での定義
Femme considérée comme vulgaire et méprisable, notamment en raison de son comportement ou de sa conduite.
語源
pouffiasseは、女性を指す俗語 pouffe をもとに、軽蔑を強める -iasse が付いた形
コラム
- pouffiasseは女性に向けた侮辱語なので、親しい相手への冗談として使っても攻撃的に受け取られやすい表現
radasse
意味
- 女性名詞 あばずれ
- 名 売春婦
salope
意味
- 女性名詞 あばずれ
- 名 性悪女
例文
コアイメージ
相手の女性を汚らしく品のない存在として貶めるイメージ
フランス語での定義
Femme considérée comme méprisable, vulgaire ou immorale, et désignée ainsi pour l'insulter.
語源
salopeは、「汚い」を表すsaleと、鳥のヤツガシラを表すhuppeを組み合わせた語とされ、女性をののしる名詞になった
コラム
- 女性に向けたsalopeは強い性差別的な響きを持つことがあり、軽い悪口としては扱えない語
guidoune
意味
- 女性名詞 売春婦
- 名 あばずれ
例文
コアイメージ
性的な関係を売る女性へ向けられる、または性的にだらしないと決めつけた女性へ向けられる、侮辱的な視線
フランス語での定義
Femme qui vend des services sexuels ou qu'une personne désigne de manière méprisante comme étant très libre sexuellement, au Québec.
語源
guidouneは、ケベックのフランス語にある俗語で、確かな語源は分かっていない
コラム
- guidouneは辞書で意味を確認できても中立的な職業名ではなく、人を傷つける侮辱語になりうるため、引用や作品の説明以外では使い方に注意が必要
pouffe
意味
- 男性名詞 クッション付き腰掛け
- 名 足置き
- 名 あばずれ
gourgandine
意味
- 女性名詞 あばずれ
おすすめの単語帳
1 / 1