variation

「variation」の発音・読み方

アメリカ英語/vèriéiʃən/ または /væ̀riéiʃən/

イギリス英語/vὲəriéiʃən/

カタカナ読み（目安）ヴェリエイション

アクセントは「é」の位置

「variation」の意味

名変化、バリエーション

「variation」の例文

There are slight variations in the daily temperatures.

日々の気温にはわずかな変化がある。

「variation」の複数形

複数形	variations

「variation」の派生語

名詞variance相違／variant変種／variety種類

「variation」の反対語（対義語）

uniformity均一性

「variation」の学習データ

覚えやすい単語モチタンで学習した 6,802 人の結果

99.1%意味を選ぶ問題の正答率

82.7%スペル問題の正答率

2.3秒答えるまでの時間（中央値）

5,601件苦手リストへの登録

「variation」のレベル別の例文

中学
This song has several variations.

この曲にはいくつかのバリエーションがあります。
高校・英検2級
The study found considerable variation across different age groups.

その研究は、異なる年齢層の間にかなりのばらつきがあることを明らかにしました。
TOEIC・ビジネス
Please explain the regional variation in customer demand.

顧客需要の地域差について説明してください。
日常会話
It’s basically the same idea, with a small variation.

基本的には同じ考えだけど、少し違いがあるね。

ゲームで覚える・約 1 分

variation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 variation」のコアイメージコアイメージ

共通のもとを持ち、一部の特徴が変わって区別できる

「 variation」の使い方使い方

genetic variation

遺伝的変化
variations in

〜の変化
variation between

～間の変化

「variation」のよく使う型

variation from one A to anotherあるAから別のAへの違い・ばらつき

Variation from one region to another is common.

地域によってばらつきがあるのは一般的です。
a variation on AAを少し変えたもの、Aの変形

This recipe is a variation on a classic soup.

このレシピは定番スープを少しアレンジしたものです。
variation across AA全体に見られる違い・ばらつき

There is considerable variation across income levels.

所得水準全体にかなりのばらつきがあります。

「variation」とよく一緒に使う語

seasonal variation季節変動
regional variation地域差
individual variation個人差
considerable variationかなりのばらつき
variation over time時間の経過に伴う変動

「 variation」の類義語との違い類義語との違い

variation: 同じ集団の中で見られる異なる形や差、変種
change: 時間や条件によって起きる状態や性質の変化
difference: 二つ以上のものの間にある具体的な相違点
type: 分類上の区分としての型や種類
variety: 同じ種類内で見られる多様な品種やバリエーション

「variation」のよくある間違い

✕ There is many variation in the results.

○ There are many variations in the results.

個別の違いを数える場合は可算名詞なので複数形にします。
✕ There is variations.

○ There are variations.

主語の variations は複数形なので、be動詞は is ではなく are を使います。

「 variation」の英英英英

A change or difference in something that is usually similar, or a way of doing something that is not the usual method.

「 variation」の語源語源

variationは、動詞vary（変わる・変える）に名詞化の接尾辞-ationが付いた語で、変化して生じたもの＝「変種」を指す

「 variation」のコラムコラム

variation は日常で商品やデザインの違いを表す「バリエーション」とほぼ同義で、色・サイズ・モデルなどの別バージョンを示す

「variation」のよくある質問

Q. variationは可算名詞ですか？

可算・不可算の両方で使います。個々の違いや型を指すときは variations、全体としての変動やばらつきを指すときは variation となることが一般的です。

Q. variationの発音で気をつける点は？

variation は第3音節の「エイ」に強勢を置き、英語では「ヴェアリエイション」に近く発音します。

Q. variation onはどのような意味ですか？

variation on A は「Aを少し変えたもの」「Aの変形」という意味です。料理、音楽、物語などのアレンジを表すときによく使われます。

Q. variationとchangeはどう使い分けますか？

variationは、同じ種類のものの中で見られる違いや変化を表します。changeは、状態や性質が変わることを広く表します。例えば、気温の変化にはvariationも使えますが、天気が変わることにはchangeが自然です。

Q. variationの根本的な意味は何ですか？

基準や原型からの「変動」「ばらつき」「変化形」を意味します。動詞vary（異なる、変化する）の名詞形で、同一の基準からのズレや、基本形を少しアレンジしたものを指します。例えば、There is little variation in price.（価格の変動はほとんどない）のように、数値の揺らぎや差を表す際によく使われます。

Q. 「バリエーションが豊富」は英語で通じますか？

そのままでは不自然で、通常はvariationではなくvarietyを使います。英語のvariationは原型からのズレや変化形を指し、種類の豊富さそのものは表さないためです。「バリエーションが豊富」と言いたいときは、We offer a wide variety of choices.（豊富なバリエーションをご用意しています）のように表現するのが自然です。

Q. 「カラーバリエーション」は英語で何と言いますか？

color optionsやavailable colorsと表現するのが自然です。カタカナ感覚でcolor variationと言うと、色のムラや個体差のように誤解される恐れがあります。例えば、This shirt comes in four color options.（このシャツには4色のカラーバリエーションがあります）のように表現します。

Q. variationとvarietyの違いは何ですか？

variationは「原型からのズレや変形」、varietyは「多種多様な品揃え」を意味します。variationは同一の基準から少し変化した個々のバージョンや数値の揺らぎに着目するのに対し、varietyは異なる種類が豊富に集まっている状態を表します。同じ製品の仕様違いはvariation、様々なジャンルの品揃えはvarietyです。

Q. variationの後ろに続く前置詞の使い分けは？

変動する項目を示すときはin、対象間の差異を示すときはbetweenを使います。例えば、variation in temperature（気温の変動）のように数値や状態の増減にはinを用います。一方、variation between the two groups（2つのグループ間の差異）のように、複数の比較対象を並べるときはbetweenが適切です。

Q. 統計やビジネスでvariationはどう使われますか？

データの「ばらつき」や「変動」を客観的に示す用語としてよく使われます。基準値や平均値からの偏りを表すのに適しています。例えば、We need to minimize variation in quality.（品質のばらつきを最小限に抑える必要がある）のように、品質管理や市場分析の現場で頻繁に用いられます。