編み手

tejedor

意味

  • 男性名詞 編み手あみて
  • 名 編み職人
  • 名 織り手
tejedorのイラスト

例文

Mi abuela es una tejedora excelente.

祖母は優れた編み手だ。

En la feria vimos a una tejedora tradicional vendiendo mantas.

市の催しで伝統的な編み手が毛布を売っているのを見た。

コアイメージ

織機や編み針を使って布を作る工程と道具が並ぶ作業場の様子。

関連語

(動) tejer：編む

(名) tejido：編み物

使い方

類義語との違い

tejedor: 糸や毛糸を手や針で編んで布地や衣服を作る人
modista: 服をデザインして仕立てる人
costurero: 布を縫って服や小物を作る人

スペイン語での定義

Persona que teje en un telar o con agujas para crear tejidos, telas o piezas decorativas, ya sea como oficio o como afición.

語源

スペイン語の tejedor は動詞 tejer（織る・編む）に接尾辞 -dor が付いてできた語で、tejer はラテン語 texere に由来し、語形を変えながら現在の意味に至った。

コラム

  • 会話で職業や趣味を尋ねる場面では『¿A qué te dedicas?／¿Te gusta tejer?』などと聞き、作品についての具体的な質問につなげると実用的なやり取りになる。

ゲームで覚える・約 1 分

tejedor をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「編み手」はスペイン語で何と言う？

「編み手」に当たる最も一般的なスペイン語は tejedor です。動詞 tejer（編む・織る）から派生した名詞で、毛糸を棒針やかぎ針で編む人だけでなく、機織り機で布を織る職人も指します。女性の編み手を指す場合は tejedora と形を変えて使います。

使い分け

  • tejedor

    編み物をする人全般や織物職人を指す標準的な表現です。手編み・機械編みを問わず幅広く使えます。

    Mi abuela es una gran tejedora de bufandas.

    私の祖母はマフラーを編むのがとても上手です。

よくある間違い

  • ✕ Ella es un buen tejedor.

    ○ Ella es una buena tejedora.

    女性の編み手を指す場合は、女性形の tejedora を使い冠詞や形容詞も一致させます。

「編み手」のよくある質問

Q. 織物職人と区別したいときは？
tejedor は編み手と織り手の両方を指すため、手編みの編み手だと明確にしたい場合は「手で」を意味する a mano を添えて tejedor a mano と表現すると、毛糸などで編む人であることがはっきり伝わります。
Q. 「編み物が趣味の人」と言える？
はい、tejedor は職業だけでなく趣味で編み物を楽しむ人にも日常的に使えます。より自然に「趣味で編み物をする」と言いたい場合は、名詞ではなく動詞を使って tejer por afición などと表現することも多いです。

「編み手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ