マフラー
意味
- 女性名詞 マフラー
- 名 スカーフ
- 名 襟巻き
例文
コアイメージ
風や湿気を防ぎつつ首元に色や形を加える布
使い方
類義語との違い
bufanda: 首に巻いて寒さから守る布
pañuelo: 首や頭に巻いて装飾する小さな布
fular: 薄手で首に巻いて服装に彩りを加える長い布
chal: 肩や首にかけて羽織る用途の大きめの薄い布
mantón: 肩にかけて使う伝統的な大きな装飾布
スペイン語での定義
Tela alargada que se envuelve en el cuello para proteger del viento o la humedad y, al mismo tiempo, aportar estilo.
語源
語源は完全には確定していないが、bufanda はフランス語圏や他のロマンス語を経てスペイン語に入った借用語で、防寒具としてときに装飾具として使われる語として定着した。
コラム
- bufanda と pañuelo／fular の使い分けを覚え、防寒目的なら bufanda、薄手の装飾なら pañuelo や fular を使う練習をすると実用的
ゲームで覚える・約 1 分
bufanda をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「マフラー」はスペイン語で何と言う？
「マフラー」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる単語は bufanda です。主に冬の防寒具として首に巻くウールやニットなどの厚手の襟巻きを指します。日常会話において防寒用のマフラーと言いたいときは、この語を覚えておけば問題ありません。
使い分け
- bufanda
主に冬の防寒目的で首に巻く厚手のマフラーを指します。男女問わず日常的に広く使われるもっとも標準的な表現です。
Hoy hace mucho frío, así que me pongo una bufanda de lana.
今日はとても寒いので、ウールのマフラーを巻きます。
よくある間違い
✕ 車の排気管（マフラー）の意味で bufanda を使うこと
○ silenciador または tubo de escape
bufanda は首に巻く衣類のみを指し、自動車部品には使えないため。
「マフラー」のよくある質問
Q. 「マフラーを巻く」は動詞は何を使いますか？
「身につける」を意味する ponérselo（ponerse）や llevar を使うのが一般的です。「マフラーを巻く」は ponerse una bufanda、「巻いている」状態は llevar una bufanda と表現します。
Q. 薄手のストールやスカーフも同じ単語ですか？
bufanda は基本的に厚手の防寒用を指します。春夏の薄手のスカーフやおしゃれ用のストールには pañuelo や fular などの別の単語が使われることが多いです。
「マフラー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1