例文
コアイメージ
人や荷物をある地点から別の地点へ運ぶための手段や仕組み
関連語
使い方
類義語との違い
transporte: 人や荷物をある地点から別の地点へ運ぶために使う手段や仕組み
vehículo: 人を乗せて移動するために動く機械や乗り物
transporte público: 多くの人が共用して利用するバスや電車などの移動サービス
autobús: 道路を走り多くの人を一定の路線で運ぶ大型の乗り物
tren: 線路の上を走り都市間や市内で人や荷物を運ぶ乗り物
スペイン語での定義
Medio o conjunto de medios que permiten trasladar personas o mercancías de un lugar a otro, incluidos vehículos y servicios de transporte.
語源
ラテン語 transportare（trans-「越えて」＋portare「運ぶ」）から発展し、乗り物や輸送サービスを指す語となった
コラム
- 会話では 'ir en' を使う表現がよく見られ、スペインでは 'coger'、ラテンアメリカでは 'tomar' が使われることが多く、前置詞 en が移動手段を表す際に頻出する
ゲームで覚える・約 1 分
transporte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「交通手段」はスペイン語で何と言う？
「交通手段」に最もよく使われるスペイン語は transporte です。文脈に応じて単体で使われるほか、「交通の手段」という意味を明確にするために medio de transporte（移動の手段）という表現も日常的によく用いられます。
使い分け
- transporte
輸送や交通全般を指す最も一般的な名詞です。公共交通機関などの移動手段全般を指す際にも広く使われます。
El metro es un transporte rápido.
地下鉄は速い交通手段です。
よくある間違い
✕ Voy al trabajo por transporte público.
○ Voy al trabajo en transporte público.
交通手段を利用して移動する際の前置詞は通常 por ではなく en を使います。
「交通手段」のよくある質問
Q. 「公共交通機関」は何と言いますか？
transporte público と言います。バスや電車などの公共の乗り物全般を指し、街中での移動方法について話す際によく使われる表現です。複数形で transportes públicos と表現されることもあります。
Q. 「交通手段」の別の言い方はありますか？
medio de transporte と言うことができます。「移動手段」というニュアンスがより明確になる表現で、電車や車、自転車などの具体的な乗り物の種類を指す際によく使われます。複数形は medios de transporte です。
「交通手段」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1