社会文化的
意味
- 形 社会文化的
例文
コアイメージ
共同体のルールや習慣と社会構造が重なって日常に影響する面
関連語
使い方
類義語との違い
sociocultural: 文化と社会の要素が絡み合って日常に影響を及ぼす性質
cultural: 文化や芸術や習慣に関係する性質
social: 人々の付き合いや社会的な集団のあり方に関係する性質
スペイン語での定義
Que se refiere a características vinculadas tanto a la sociedad como a la cultura de un grupo o contexto.
語源
語はsocio-（仲間）とcultural（文化）から成る合成語で社会面と文化面の結合を示す
コラム
- 学術的な響きが強いので、日常では'costumbres'や'condiciones sociales'などで言い換えると分かりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
sociocultural をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「社会文化的」はスペイン語で何と言う？
「社会文化的」をスペイン語で表すには sociocultural を使います。社会（social）と文化（cultural）の双方に関わる事柄を指す形容詞で、学術的な文脈から日常の話題まで幅広く用いられます。名詞の性別による語尾変化はなく、修飾する名詞の単複に合わせて変化します。
使い分け
- sociocultural
社会と文化の両面に関連する要素を指す標準的な表現です。学術や教育、行政などの硬い文脈でよく使われます。
Debemos considerar el contexto sociocultural de la región.
私たちはその地域の社会文化的な背景を考慮しなければなりません。
よくある間違い
✕ factores sociales y culturales 代わりに siempre factores socioculturales
○ factores socioculturales または factores sociales y culturales
1語の sociocultural だけでなく、並列して表現することも自然です。
「社会文化的」のよくある質問
Q. 女性名詞を修飾する時は語尾が変わりますか？
変わりません。sociocultural は語尾が -l で終わる形容詞のため、男性名詞にも女性名詞にも同じ形を用います。ただし、複数名詞を修飾する場合は語尾に -es を付けて socioculturales とします。
Q. 「社会文化」という名詞はどう言いますか？
「社会文化」を一言で表す定着した単語は一般的にはなく、通常は sociedad y cultura（社会と文化）のように並列して表現します。形容詞の sociocultural のほうが1語として広く定着しています。
「社会文化的」は英語では
- 「社会文化的」 → sociocultural和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1