siniestralidad
「siniestralidad」の例文例文
「siniestralidad」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La siniestralidad laboral es baja en esta empresa.
この会社では労働災害の発生率が低いです。
- 中級（B1〜B2）
Los expertos analizan las causas de la alta siniestralidad entre los conductores jóvenes.
専門家たちは若い運転手の事故率の高さの原因を分析しています。
- 上級（C1〜C2）
El endurecimiento del código de circulación ha contribuido a un descenso notable en la siniestralidad urbana durante el último trimestre.
道路交通法の厳罰化により、ここ数か月で都市部における事故件数は顕著に減少しました。
- 日常会話
¿Viste las noticias? Dicen que la siniestralidad subió muchísimo este fin de semana.
ニュース見た？この週末は事故がすごく増えたらしいよ。
「siniestralidad」の意味ごとの使い方
- 損害率
La siniestralidad de la cartera de seguros aumentó este año.
保険ポートフォリオの損害率は今年上昇した。
ゲームで覚える・約 1 分
siniestralidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「siniestralidad」のコアイメージコアイメージ
ある地域や期間でどれだけ事故が起きたかを示す棒グラフの高さや％表示
「siniestralidad」の使い方使い方
「siniestralidad」とよく一緒に使う語
「siniestralidad」の類義語との違い類義語との違い
siniestralidad: ある地域や期間で発生した事故の割合を示す指標
accidentalidad: 事故の発生頻度を示す指標
tasa: 全体に対するある事柄の割合を示す数値
frecuencia: ある期間中に出来事が起こる回数の多さ
porcentaje: 全体に対する比率を百分率で表した数値
「siniestralidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Medida estadística que expresa, en porcentaje o índice, la frecuencia de accidentes o daños en una población o zona durante un tiempo dado.
「siniestralidad」の語源語源
名詞 siniestro に接尾辞 -idad が付いて派生した語で、siniestro の語源はラテン語の sinister に遡り不運・災害の意味を帯びるようになった
「siniestralidad」のコラムコラム
- 公式の報告や保険書類で頻出するため、日常会話では具体例や数字を添えて説明すると誤解が少なく、口語では tasa de accidentes もよく使われる
「siniestralidad」のよくある間違い
✕ El siniestralidad de esta carretera es preocupante.
○ La siniestralidad de esta carretera es preocupante.
日本語の名詞には性がないため迷いやすいですが、「siniestralidad」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。
✕ La siniestralidad de esta carretera es alto.
○ La siniestralidad de esta carretera es alta.
日本語では形容詞の性をそろえないため迷いやすいですが、「siniestralidad」は女性名詞なので、形容詞も「alta」と女性形にします。
「siniestralidad」のよくある質問
Q. 「siniestralidad」と「accidentalidad」はどう使い分けるのですか？
「siniestralidad」は事故だけでなく保険の支払対象になる損害なども含む発生率を指せますが、「accidentalidad」は主に事故の発生率を指します。
「siniestralidad」に関連する単語
「量と程度」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1