serial

「serial」の例文例文

「serial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este serial es muy interesante.

  この連載はとても面白いです。

• 中級（B1〜B2）

  La revista publicó el último capítulo del serial histórico.

  その雑誌は歴史連載の最終章を掲載しました。

• 上級（C1〜C2）

  El éxito de ventas de la obra dependió en gran medida de su difusión inicial como serial en el suplemento cultural.

  その作品の商業的な成功は、文化付録における連載としての最初の普及に大きく依存していました。

• 日常会話

  ¿Ya salió la nueva entrega del serial de misterio?

  あのミステリーの連載、もう最新話出た？

「serial」の意味ごとの使い方

• 連続の

  Mi hermana lee una novela serial en el periódico.

  私の姉は新聞で連載小説を読んでいる。

• 連続ドラマ

  El serial empieza después de las noticias esta noche.

  その連続ドラマは今夜、ニュースの後に始まる。

「serial」の使い方使い方

• serial en el periódico

  新聞の連載

  Mi padre sigue el serial en el periódico cada domingo.父は毎週日曜日に新聞の連載を読んでいる。

• serial televisivo

  テレビの連続ドラマ

  El serial televisivo comienza este mes.そのテレビの連続ドラマは今月始まる。

「serial」とよく一緒に使う語

• un serial televisivo　テレビの連続ドラマ
  （televisivo：テレビ番組の）
• serial en el periódico　新聞の連載
  （periódico：新聞）
• un serial radiofónico　ラジオの連続ドラマ
  （radiofónico：ラジオ放送の）
• publicar un serial　連載を掲載する
  （publicar：公開する）
• un serial de aventuras　冒険ものの連載
  （aventura：冒険）

「serial」の類義語との違い類義語との違い

serial: 章や回を順に掲載して読者が次回を待って読み進める作品
serie: 複数の話やシーズンでつながりながら放送や配信される作品
episodio: 物語の一つの回として完結した短い単位
capítulo: 小説や本の一区切りとしての一回分の内容
entrega: 連載やシリーズで分けて順に発表される一回分の部分

「serial」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Obra publicada o emitida en entregas periódicas que forman una sucesión de capítulos o partes.

「serial」のよくある間違い

• ✕ Leo la serial en el periódico.

  ○ Leo el serial en el periódico.

  「serial」は男性名詞なので、単数の定冠詞には男性形の「el」を使います。

• ✕ El serial televisiva se emite cada semana.

  ○ El serial televisivo se emite cada semana.

  「serial」は男性名詞なので、これを修飾する形容詞も男性形の「televisivo」にします。