culebrón

「culebrón」の意味

Los culebrones suelen tener finales dramáticos.

メロドラマはたいてい劇的な結末がある。

家族は夕食後にそのメロドラマを見ることが多い。

入門（A1〜A2）
A mi abuela le gusta mucho este culebrón.
私の祖母はこのメロドラマが大好きです。
中級（B1〜B2）
No pude salir anoche porque me quedé enganchado a un culebrón de televisión.
テレビのメロドラマにすっかり夢中になってしまい、昨晩は外出できませんでした。
上級（C1〜C2）
El prolongado proceso de negociación política se convirtió en un verdadero culebrón que terminó por cansar a la opinión pública.
長引く政治交渉のプロセスはまさに泥沼の昼ドラのような様相を呈し、世論を飽きれさせる結果となった。
日常会話
¡Vaya culebrón! No me creo que todavía sigan discutiendo por lo mismo.
なんて茶番劇なの。まだ同じことで揉めているなんて信じられないよ。

ゲームで覚える・約 1 分

culebrón をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

日常会話で指す、過剰に感情を引き延ばす劇

ver el culebrón

そのメロドラマを見る

Mi hermana y yo solemos ver el culebrón después de cenar.姉と私は夕食後によくそのメロドラマを見る。
seguir el culebrón

そのメロドラマを追う

Muchos espectadores siguen el culebrón desde el primer episodio.多くの視聴者が第1話からそのメロドラマを追っている。
final del culebrón

メロドラマの最終回

El final del culebrón sorprendió a todos.そのメロドラマの最終回は皆を驚かせた。

culebrón: 長時間にわたり感情を大げさに見せるタイプのテレビ連続劇
telenovela: ラテンアメリカで制作され長期間放送される伝統的なテレビ連続劇
serie: 物語を複数回に分けて放送するテレビ番組の形態

Término coloquial para una telenovela o serie excesivamente melodramática y prolongada, con fuerte énfasis en el sensacionalismo sentimental.

元は culebra（蛇）に増強の -ón が付いた形で『長くうねるもの』を指す語源から、テレビで延々と続く情緒的な連続劇を表すようになった

✕ La culebrón es muy popular.
○ El culebrón es muy popular.
「culebrón」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。日本語には名詞の性がないため、「la」と迷いやすいです。
✕ Los culebrónes suelen tener finales dramáticos.
○ Los culebrones suelen tener finales dramáticos.
「culebrón」の複数形は「-es」を付けた「culebrones」で、複数形では強勢符号を書きません。日本語には複数形や強勢符号の区別がないため、単数のつづりをそのまま使いやすいです。