選集
例文
The museum displayed rare analecta from medieval manuscripts.
その博物館は中世の写本からの希少な選集を展示した。
コアイメージ
原典や史料から学術的に重要な部分を選び集めて示した刊行物
英英
A volume presenting selected primary sources or notable passages assembled for scholarly use, rather than for general entertainment.
語源
analectaは、ギリシャ語由来で「選び集められたもの」を意味し、学術的な史料の抜粋や目録を指す語として定着した。
コラム
- analectaをタイトルに含む出版物は専門的な史料や注釈つきの抜粋を扱うことが多く、一般向けの読み物とは用途が異なる
例文
He bought an anthology of short stories by local writers.
彼は地元作家の短編作品集を買った。
コアイメージ
複数の作家や作品をテーマや形式で選んで一冊にまとめた本
英英
A published book that gathers literary pieces such as poems, essays, or short stories by various authors or around a theme.
語源
anthologyは、ギリシャ語anthologia（花を集めること）から派生し、花を集める比喩で詩や短編などを集めた冊子を指すようになった
コラム
- anthologyは複数の作家や作品を編んだ選集を指すことが多く、単一作家の短編集や全集とは用法が異なる
例文
コアイメージ
詩句や引用を選んで一冊にまとめた選集
英英
A book collecting selected poems, quotations, or passages from different authors; an anthology.
語源
florilegiumは、ラテン語flos（花）＋legere（集める）に由来し、花を摘む比喩から文学作品の選集を指す語になった。
コラム
- 日常会話ではほとんど使われず、英語ではanthologyの方が一般的であり、辞書や学術的表現で見かける語。