巻き毛
意味
- 男性名詞 巻き毛
例文
コアイメージ
髪の一部分がはっきりと輪状にまとまっている質感
関連語
使い方
類義語との違い
rizo: 髪の一部分がらせんを描くように丸まっている状態
bucle: 小さな輪になった髪の部分
rulo: 髪をロール状に巻いて作ったカール
mechón: 一本または少数の髪が集まった束
スペイン語での定義
Porción de cabello que forma un bucle bien definido; término aplicable a la textura natural o al resultado de un peinado que deja bucles individuales.
語源
ラテン語の口語的変化を経たロマンス語起源で、原義は『巻かれた部分』を指し、動詞 rizar と名詞 rizo が互いに影響して髪の巻き毛を表す語として定着した
コラム
- 英語の 'curly' や 'ringlet' と完全に一対一対応しないため、髪全体の性質は 'rizado'、個々の巻き毛を言うときは 'rizo／rizos' を使い分けると会話が自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
rizo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「巻き毛」はスペイン語で何と言う？
「巻き毛」をスペイン語で表す最も一般的な単語は rizo です。一本一本のくるんとしたカールや縮れ毛を指す男性名詞で、複数形の rizos にすると「巻き毛の髪の毛全体」を意味します。髪質そのものを表現する際にも広く使われます。
使い分け
- rizo
カールした毛やウェーブ状の巻き毛そのものを指す名詞です。複数形で使うと頭髪全体の巻き毛を表せます。
Ella tiene unos rizos preciosos.
彼女はとても美しい巻き毛をしています。
よくある間違い
✕ Ella tiene pelo rizo.
○ Ella tiene el pelo rizado.
「巻き毛である」と髪質を説明する際は、名詞 rizo ではなく形容詞 rizado を用いるのが自然です。
「巻き毛」のよくある質問
Q. 「巻き毛の人」はどう表現しますか？
形容詞 rizado を使って persona de pelo rizado と表現するのが一般的です。また、日常会話では巻き毛の人を親しみを込めて el rizos や la rizos と呼ぶこともあります。
Q. 天然パーマの巻き毛も rizo ですか？
はい、天然パーマによる巻き毛も rizo で表せます。生まれつきの髪質であることをはっきり伝えたい場合は、rizos naturales（天然のカール）のように表現すると正確に伝わります。
「巻き毛」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1