夢想
「夢想」の英語
「夢想」は英語で daydreaming と言います。文学的に空想にふけることは reverie、根拠のない希望的観測は wishful thinking と言います。
「夢想」の英語の使い分け
日常の軽い空想や、ぼんやりと思いを巡らすことに使います。
文学的で、空想に深く浸る様子を表す名詞です。
根拠の薄い希望的観測や、非現実的な考えを指します。
cloud-cuckoo land
非現実的な計画を、皮肉っぽく批判するときに使います。
ゲームで覚える・約 1 分
reverie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She was lost in a reverie.
彼女は空想にふけっていた。
コアイメージ
現実から離れて心の中で場面や物語を自由に思い描くこと。
関連語
使い方
-
in a reverie
夢想の中で
-
lost in a reverie
夢想にふける
類義語との違い
reverie:
現実を離れてぼんやりと思いにふける空想
dream:
睡眠中に見る夢、または将来の希望や願いを指す空想
imagination:
新しいイメージや考えを生み出す心のはたらき
daydream:
起きている間にする、一時的で比較的軽い空想
英英
A state of daydreaming or thinking about enjoyable and pleasant things, similar to dreaming while awake.
語源
reverieは、動詞rêver（夢を見る）に名詞を作る -ie がついてできた語で、「夢のような心の動き＝空想」という意味
コラム
- 「She was lost in a reverie.」のようにlost in＋reverieは没頭して空想にふける表現で、その連語を見つければ文中の空想描写と判断できる
例文
コアイメージ
空想の世界、すなわち根拠のない楽観や非現実的な考えがまかり通る状態
英英
An unrealistically idealistic or impractical state or situation; a fanciful world disconnected from reality.
語源
cloud-cuckoo-landは、cloud（雲）とcuckoo（カッコウ、空想的・非合理を連想させる語）とland（地）が結び付き、古代ギリシャの架空地名の訳語として英語で現実離れした幻想を指すようになった。
コラム
- 現実的でない計画や見通しを批判するときに使われることが多く、皮肉や軽い非難の含みで用いられる場合がある
例文
Her writing is full of oneirism, drifting between memory and fantasy.
彼女の文章は夢想に満ち、記憶と幻想の間を漂っている。
コアイメージ
夢想として内的な夢や空想に没入しやすい心の傾向やその表現を指す
英英
The tendency to become absorbed in inner dreams or fantasies; the act or state of daydreaming or producing dreamlike imagery.
語源
oneirismは、ギリシャ語oneiros「夢」由来で、接尾辞-ismが付いて『～の傾向・状態』を表す形で英語に現れた
コラム
- 学術的・文芸的な語であり、形容詞oneiricに対する名詞形として作品の夢的特徴を説明する際に使われる
例文
His wishfulness often prevented him from planning realistically.
彼の夢想は現実的に計画を立てるのを妨げた。
コアイメージ
夢想、つまり根拠が薄く現実的でない希望や夢に浸り空想することをさす
英英
The tendency to indulge in fanciful or unrealistic hopes and daydreams rather than attending to practical realities.
語源
wishfulnessは、wish（願い）＋-ful（…に満ちた）＋-ness（抽象名詞化）から作られ、願いに浸る性質を表して「夢想」の意味で用いられる。
コラム
- wishfulnessはwishful thinking（希望的観測）と似るが、前者は夢想する性質を指し、後者は願望が事実判断を歪めることを強調する点で異なる