非現実的
意味
- 形 非現実的
- 形 現実離れした
- 形 夢のような
例文
コアイメージ
現実と合わず、幻想や夢のように感じられる光景や状態
関連語
使い方
類義語との違い
irreal: 現実と合わず幻想や夢のように感じられる状態
surreal: 現実感が薄れて奇妙で夢のように感じられる状態
fantástico: 現実では起こりにくく驚きや魅力を与える性質
imaginario: 現実には存在せず想像の中だけにあるものや状態
extraño: 見慣れず違和感や不思議さを与えるさま
スペイン語での定義
Que no se ajusta a la realidad y produce la impresión de algo fantástico o propio de un sueño.
語源
irrealはrealisに否定のin-が付いてirrealisを経て生じた語
コラム
- 出来事や景色の奇妙さを伝えるときに使い、語は parecer／resultar／sentir とよく結びつく
ゲームで覚える・約 1 分
irreal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「非現実的」はスペイン語で何と言う？
「非現実的」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は irreal です。事実や現実の世界には存在しない空想上の事柄や、まるで現実とは思えないような状況に対して幅広く用いられます。日常会話から文学的な表現まで使われる標準的な形容詞です。
使い分け
- irreal
現実に存在しない、あるいは現実離れしている様子を表します。架空の出来事や夢のような状況に対して幅広く使われます。
Esa idea me parece totalmente irreal.
その考えは私にはまったく非現実的に思えます。
よくある間違い
✕ un sueño no real
○ un sueño irreal
否定のnoで名詞を直接修飾する形は不自然で、接頭辞をつけたirrealを使うのが適切です。
「非現実的」のよくある質問
Q. irrealの反対語は何ですか？
反対語は real（現実の、実在する）です。事実に即していることや実在する物事を表す際に用いられ、irreal と対比して状況を説明するときにもよく使われます。
Q. 「実行不可能」という意味でも使えますか？
irreal は「現実に存在しない・架空の」という意味合いが強いため、「計画などに現実味がない（実行が難しい）」と言いたい文脈では irrealizable や poco práctico などを用いるほうが自然です。
「非現実的」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1