Esto es prioritario.

意味

これは優先事項です

解説

対応を先に行うべきことを示す。業務や課題の優先順位を伝える際に使い、やや公式で指示的な響きがあるので口調に配慮が必要。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場やプロジェクトでタスクの優先順位を相手に明確に伝える場面で使います。上司から部下への指示や、チーム全体への業務連絡に適しています。やや硬く指示的な響きがあるため、同僚や取引先に柔らかく伝えたいときは前置きを添えるなどの配慮が必要です。

言い換え・似た表現

• Esto tiene prioridad.

  これは優先度が高いです。　（名詞を使った客観的な響きで、業務連絡に好まれます。）

• Esto es urgente.

  これは緊急です。　（時間的な切迫感を強調したいときに使います。）

• Esto va primero.

  これを先にお願いします。　（口語的でカジュアルな表現。同僚間などで使います。）

言われたときの返し方

• Entendido, me pongo con ello ahora mismo.

  了解しました、すぐに取り掛かります。

• De acuerdo, le daré prioridad.

  承知いたしました、優先して進めます。

よくある間違い

• ✕ Esto es prioridad.

  ○ Esto tiene prioridad. / Esto es prioritario.

  名詞を使う場合は動詞に「持つ」を用いるのが自然です。