Es prioritario porque ~.

意味

〜だから優先すべきだ

解説

理由を添えて優先度を示す表現。会議や業務で、締め切りや緊急性を根拠に何を先に処理するかを短く伝える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場の会議や同僚との業務調整で、複数あるタスクの優先順位を決めるときに使います。締め切りが迫っていることや緊急の理由を論理的に添えて、特定の作業を先に行うべきだと伝える、客観的で説得力のある表現です。

言い換え・似た表現

• Tiene prioridad porque el cliente lo necesita hoy.

  顧客が本日それを必要としているため、優先度が高いです。　（名詞を使って優先権があることを明確に伝える表現。）

• Es urgente porque la fecha límite es mañana.

  締め切りが明日なので緊急です。　（優先度だけでなく「緊急性」を強調したいときに使います。）

• Deberíamos centrarnos en esto primero porque no hay tiempo.

  時間がないので、まずはこれに集中すべきです。　（具体的な行動を提案する、少し柔らかい言い回しです。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, me pongo con ello ahora mismo.

  承知しました、今すぐ取り掛かります。

• Entendido, entonces cambiaré el orden de las tareas.

  わかりました、ではタスクの順番を変更します。

よくある間違い

• ✕ Es primera cosa porque...

  ○ Es prioritario porque...

  日本語の「第一優先」を直訳せず、形容詞の「優先の」を用います。