Es prioritario.

意味

最優先です

解説

対応の順序で最上位にすべきことを示す。業務上で緊急性や重要性が高い案件に用い、指示や決定で優先度を明確にするフォーマルな表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、複数のタスクの中で特定の案件を最優先で処理するよう指示・決定する場面で使います。上司から部下への業務指示や、取引先・同僚との優先順位のすり合わせに適した、客観的でフォーマルな響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Tiene prioridad.

  優先権があります。　（名詞を使って優先順位が高い事実を述べる定番表現です。）

• Es una prioridad absoluta.

  絶対的な最優先事項です。　（最重要であることを強調したいときに使います。）

• Es urgente.

  緊急です。　（重要度だけでなく、時間的な差し迫り感を強調します。）

言われたときの返し方

• Entendido, me pongo con ello ahora mismo.

  承知しました、今すぐ取りかかります。

• De acuerdo, le daremos prioridad.

  分かりました、それを最優先に対応します。

よくある間違い

• ✕ Es primero.

  ○ Es prioritario. / Va primero.

  「最初」を意味する語をそのまま当てはめると不自然です。業務の優先度には prioritario を使います。