巡視艇
「巡視艇」の英語
「巡視艇」は英語で patrol boat と言います。沿岸警備や救助、法執行などに使われる小型の船を指す、最も一般的な表現です。
「巡視艇」の英語の使い分け
公的機関が沿岸や海上を巡回する小型船に使う、最も一般的な表現です。
The patrol boat escorted the cargo ship through the harbor.
coast guard patrol boat
海上保安機関や沿岸警備隊が使用する巡視艇を、特に明確に指す表現です。
例文
A guard boat intercepted a suspicious vessel near the channel.
哨戒艇が航路付近で不審な船を拿捕した。
コアイメージ
海上を巡回して違反や危険を監視し、阻止や取り締まりを行う小型の船、哨戒艇を指す
英英
A small vessel used to patrol coastal or inland waters, monitor for threats or violations, and intercept or assist in enforcement.
語源
guard boatは、guard（守る）とboat（船）という語の結合から生まれ、水域を守る任務を担う小型艇を表す語として使われる
コラム
- 哨戒艇は軍や沿岸警備隊だけでなく港湾管理や民間の警備業務でも用いられ、装備や呼称は任務により異なる
例文
コアイメージ
沿岸や海上を巡回して監視・警戒・救助・法執行を行う小型の公的な船
英英
A small government or military vessel used to patrol coastal or offshore waters, conduct surveillance, enforce laws, and assist in search and rescue operations.
語源
patrol boatは、patrol（見回る・警戒する）とboat（小さな船）が結びついて、見張りや警備を行う船を指す。
コラム
- patrolは警察や海上保安機関の巡回を指し、patrol boatは沿岸警備や救助、法執行に用いられる小型船を指す
「巡視艇」のレベル別の例文
- 中学
The patrol boat checks the harbor every morning.
その巡視艇は毎朝、港を点検します。
- 高校・英検2級
The coast guard patrol boat monitored the busy bay during the storm last night.
- TOEIC・ビジネス
The patrol boat will patrol the restricted area before the event.
- 日常会話
Look, a patrol boat is coming!
見て、巡視艇が来るよ！
「巡視艇」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a patrol boat on the harbor.
○ I saw a patrol boat in the harbor.
港の中にいる船を表す場合は、通常onではなくinを使います。