paseador（スペイン語）の意味「散歩者」読み方・例文

「paseador」の動詞形・派生語

Contratamos a un paseador de perros para las tardes.

私たちは夕方のために犬の散歩係を雇った。

入門（A1〜A2）
Mi hermano trabaja como paseador este verano.
私の兄はこの夏、散歩代行人として働いています。
中級（B1〜B2）
Se necesita un paseador responsable y puntual para pasear a tres cachorros por el barrio.
近所で三匹の子犬を散歩させる、責任感があって時間を守る散歩代行者を募集しています。
上級（C1〜C2）
El auge de los servicios para animales de compañía ha profesionalizado el oficio de paseador, exigiendo ahora conocimientos de conducta canina y primeros auxilios.
ペット向けサービスの需要拡大により散歩代行の職は専門化が進み、今や犬の行動特性や応急処置に関する知識が求められている。
日常会話
¿Conoces a un buen paseador? Es que estas semanas voy a llegar muy tarde a casa.
だれかいい散歩代行の人を知らない？ここ数週間は帰宅がかなり遅くなりそうなんだよね。

ゲームで覚える・約 1 分

paseador をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

主に犬を連れて歩く人

paseador de perros

犬の散歩係

El paseador de perros lleva dos perros al parque cada mañana.その犬の散歩係は毎朝、2匹の犬を公園へ連れて行く。
paseador de mascotas

ペットの散歩係

El paseador de mascotas cuida a los perros durante el día.そのペットの散歩係は日中、犬たちの世話をする。

paseador: 犬を主に連れて歩く人
paseador de perros: 犬を仕事や日課として連れて歩く人
paseante: 犬を連れていることがある周囲を見ながらゆっくり歩く人
caminante: 長い距離や道を歩いて移動する人

Persona que se dedica a sacar a pasear animales, especialmente perros; también se usa para quien camina por placer.

語形は動詞 pasear に接尾辞 -dor を付けたもので、-dor は行為者を示す語尾であり、paseador は『（動物を）散歩させる人』という意味で使われることが多い。

日常会話では 'sacar a pasear al perro' という表現が一般的で、有料で犬を散歩させる人を指す場合は 'paseador de perros' と言うことが多い。

✕ la paseador
○ el paseador
「paseador」は男性名詞なので、単数では男性形の「el」を使います。日本語には名詞の性と冠詞をそろえる区別がないため、「犬の散歩係」などの訳から「la」を選びやすいです。
✕ paseador perros
○ paseador de perros
犬を散歩させる人を表すときは、「paseador」の後ろに「de perros」を置きます。日本語の「犬の散歩係」の「の」から、スペイン語でも前置詞なしで名詞を続ける形にしやすいです。