閲覧

navegación

意味

  • 女性名詞 閲覧えつらん
  • 名 ブラウジング
  • 名 ナビゲーション
navegaciónのイラスト

例文

La navegación por la web me llevó a muchos artículos.

ウェブの閲覧でたくさんの記事にたどり着いた。

Una buena experiencia de navegación facilita encontrar información.

良い閲覧体験は情報を見つけやすくする。

コアイメージ

ウェブやアプリ内を順に移動して情報や機能にたどり着く行為

関連語

(名) navegador：ブラウザ

(形) navegable：閲覧可能

使い方

類義語との違い

navegación: ウェブやアプリのページや画面を順番に移動して情報や機能にたどり着く行為
búsqueda: 必要な情報を得るためにキーワードや条件で探す行為
acceso: ウェブサイトや機能に入って利用すること
consulta: 情報やデータを調べて確認する行為
historial: 過去に閲覧したページや操作の記録

スペイン語での定義

Recorrido o exploración de contenidos en una web o interfaz para acceder a información o funciones.

語源

語源はラテン語 navigare（『船で進む』の意）で、のちにデジタル上の探索を表す語になった。

コラム

  • 'navegador' はブラウザを指す語なので、行為（navegación）と道具（navegador）を区別して使う

ゲームで覚える・約 1 分

navegación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「閲覧」はスペイン語で何と言う？

ウェブサイトなどの「閲覧」には navegación が最も一般的に使われます。動詞 navegar（閲覧する・航行する）の名詞形で、インターネット上のページを見て回る行為を指します。一方、公的文書や図書をその場で「閲覧する」という場合は、consultar（閲覧する・参照する）などの動詞を用いるのが自然です。

使い分け

  • navegación

    主にインターネット上のウェブサイトを閲覧すること、ネットサーフィンを指す場面で使われます。IT用語としても定着しています。

    La navegación por este sitio web es muy fácil.

    このウェブサイトの閲覧はとても簡単です。

よくある間違い

  • ✕ Voy a la biblioteca para la navegación de libros.

    ○ Voy a la biblioteca para consultar libros.

    navegación はネット閲覧を指すため、図書の閲覧には使えません。

「閲覧」のよくある質問

Q. 「閲覧履歴」はスペイン語で？
「historial de navegación」と言います。ブラウザのメニューなどでよく見かける標準的な表現で、navegación（閲覧）の履歴という意味になります。
Q. 「閲覧注意」は何と言いますか？
ネット上の「閲覧注意」には「Contenido sensible（センシティブな内容）」や「Advertencia de contenido（コンテンツに関する警告）」などの表現がよく使われます。

「閲覧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ