語り手
「語り手」の英語
「語り手」は英語で storyteller と言います。物語や民話を語る人なら storyteller、文学作品の語り手なら narrator が自然です。講演や発表の話し手は speaker、よく話す人は talker と使い分けます。
「語り手」の英語の使い分け
物語や民話を声や身ぶりを交えて語る人に使います。
The storyteller entertained us with a legend.
その語り手は伝説を語って私たちを楽しませました。
小説や映画などで物語を語る役割を指します。
講演や発表で話す人を中立的に指します。
口語で、よく話すおしゃべりな人を指します。
例文
The storyteller captivated the children with a folktale.
語り手は民話で子どもたちを魅了した。
コアイメージ
声や身ぶりを交えて物語を語り聞かせるパフォーマーとしての語り手
英英
A performer who tells stories aloud, often using voice, gesture, and expression to engage listeners.
語源
storytellerは、storyとtellerの合成語。storyは中世英語で物語を表し、tellerはtell＋-erで「語る人」を表す語形成に由来し、語る行為を職業化した語として用いられる
コラム
- storytellerは児童向けの読み聞かせや伝承の場で職業名や役割名として用いられ、話し方や演出が重視される点が特徴
例文
The taleteller captivated the children with vivid folk tales.
その語り手は生き生きとした民話で子どもたちを魅了した。
コアイメージ
物語を巧みに語り聴衆を魅了する語り手
英英
A performer skilled at crafting and delivering tales so as to entertain or move an audience, emphasizing storytelling technique and presence.
語源
taletellerは、taleとtellerが合わさった合成語であり語りの技術や演出を通じて物語を伝える人を指す表現
コラム
- taletellerはstorytellerより演出や話術を強調して使われることがあり舞台芸術や民話の上演で用いられる表現