「marioneta」の動詞形・派生語
- 名詞marionetista人形遣い
- 動詞形marionetear操る
「marioneta」の例文例文
「marioneta」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuelo me hizo una marioneta de madera.
祖父が私に木製の操り人形を作ってくれました。
- 中級（B1〜B2）
El artesano arregló los hilos rotos de la marioneta con mucho cuidado.
職人は操り人形の切れた糸をとても丁寧に直しました。
- 上級（C1〜C2）
La oposición denunció que el nuevo mandatario actuaba como una simple marioneta de los grandes grupos económicos.
野党は、新国家元首が巨大経済グループの単なる操り人形として動いていると告発しました。
- 日常会話
¡Deja de darme órdenes, que no soy tu marioneta!
私にあれこれ指図するのはやめて、あなたの言いなりじゃないんだから！
「marioneta」の意味ごとの使い方
- 傀儡
El alcalde parece una marioneta de su partido.
その市長は党の傀儡のように見える。
ゲームで覚える・約 1 分
marioneta をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「marioneta」のコアイメージコアイメージ
糸や棒で手足や体を外から動かす、人形劇で使う人形。
「marioneta」の使い方使い方
「marioneta」とよく一緒に使う語
「marioneta」の類義語との違い類義語との違い
marioneta: 人形劇で糸や棒を使って外から動かす人形
títere: 手や棒で操作して舞台で動かす人形
muñeco: 子どもの遊びや飾りにする小さな人形
「marioneta」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Muñeco articulado que se hace mover desde fuera por cuerdas, hilos o varillas, frecuente en actuaciones y como juguete.
「marioneta」の語源語源
スペイン語 marioneta は古フランス語 marionette に由来し、Marion（Marie の愛称）に小辞 -ette が付いた語が元になっている。
「marioneta」のコラムコラム
- títere や muñeco と似るが、marioneta は特に糸や棒で操作するタイプを指す点を会話で区別すると誤解が少ない。
「marioneta」のよくある間違い
✕ El marioneta está en el escenario.
○ La marioneta está en el escenario.
日本語の「人形」には性の区別がないため、「marioneta」は女性名詞で単数では「la」を使います。
✕ Vimos dos marionetaes.
○ Vimos dos marionetas.
日本語の「人形」は単数と複数で形が変わらないため、母音で終わる「marioneta」の複数には「-s」を付けます。
「marioneta」のよくある質問
Q. 「marioneta」は人形以外にも使えるのですか？
他人に操られ、自分の意志で行動できない人を指すこともあります。「ser una marioneta de alguien」は「誰かの言いなりになる」という意味になります。
「marioneta」に関連する単語
ほかに「傀儡」と訳せる単語
「芸術」の仲間の単語
「marioneta」は英語では
- 「操り人形」 → bunji-bunjicat's-paw和英辞典で見る
- 「人形」 → dollbunji-bunji和英辞典で見る
- 「傀儡」 → placemanpuppet和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1