lonja

「lonja」の例文例文

「lonja」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Dónde está la lonja más cercana?

  一番近い魚市場はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Los marineros descargan las capturas del día directamente en la lonja.

  船乗りたちはその日の漁獲物を魚市場に直接水揚げします。

• 上級（C1〜C2）

  La digitalización de la lonja ha permitido que compradores de toda Europa participen en las pujas en tiempo real.

  魚市場のデジタル化によって、欧州中の買い手がリアルタイムで競りに参加できるようになりました。

• 日常会話

  ¡Date prisa, que si no llegamos a tiempo cierran la lonja!

  急いで、時間通りに着かないと魚市場が閉まっちゃうよ！

「lonja」の意味ごとの使い方

• 競り場

  En la lonja del puerto, el pescado se subasta cada mañana.

  港の競り場では、毎朝魚の競りが行われる。

「lonja」の使い方使い方

• comprar pescado en la lonja

  魚市場で魚を買う

  A primera hora, prefiero comprar pescado en la lonja del puerto.朝早く、私は港の魚市場で魚を買うほうが好きだ。

• pescado de la lonja

  魚市場の魚

  El pescado de la lonja llega fresco a las tiendas del barrio.魚市場の魚は新鮮なまま近所の店に届く。

「lonja」とよく一緒に使う語

• la lonja de pescado　魚の市場
  （pescado：魚）
• subasta en la lonja　魚市場での競り
  （subasta：競り）
• subastar en la lonja　魚市場で競りにかける
  （subastar：オークションにかける）
• la lonja pesquera　水産市場
  （pesquero：漁船）

「lonja」の類義語との違い類義語との違い

lonja: 大量の魚が集まり短時間で売り買いされる市場
mercado: 食品や生活用品を売る店が集まる場所
pescadería: 魚を少量ずつ消費者に売る小さな店

「lonja」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Edificio o espacio donde se comercializa pescado al por mayor, frecuentemente mediante subastas entre pescadores y compradores profesionales.

「lonja」のよくある間違い

• ✕ Visitamos el lonja.

  ○ Visitamos la lonja.

  「lonja」は女性名詞なので、魚市場を指すときは女性形の定冠詞「la」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。