一手

jugada

意味

  • 女性名詞 一手いって
  • 名 作戦
  • 名 手口
  • 名 プレー
jugadaのイラスト

例文

En ajedrez, la jugada fue decisiva.

チェスで、その一手が決定的だった。

En el último minuto, la jugada del delantero decidió el partido.

試合終盤、そのフォワードの一手が試合を決めた。

コアイメージ

一つのまとまった動きとして数えられる決定や動作で、局面に影響を与える要素を含む。

関連語

(名) juego：ゲーム

(名) jugador：選手

(形) jugable：プレイ可能な

↔︎ (名) inactividad：不活動

↔︎ (名) inacción：不作為

使い方

類義語との違い

jugada: 局面に影響を与える一回の決定や動作である
movimiento: 位置や状態を変える一回の動きや変化である
acción: 目的のために行う具体的な行為である
decisión: 選択を確定する行為である
movida: 事情や狙いに基づいて行われる一手や出来事を指す口語表現である

スペイン語での定義

Movimiento o decisión concreta considerada como una unidad dentro de una partida, maniobra o situación estratégica.

語源

語形は動詞 jugar に接尾辞 -ada を付けて名詞化したもので、jugar はラテン語系の語（iocus 等）に由来し『遊ぶ・行う』の意が発展して戦術的な『一手』を表すようになった。

コラム

  • 会話では política や negocios などの比喩表現でも頻出し、『策略としての一手』を指す場面が多い点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

jugada をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一手」はスペイン語で何と言う？

「一手」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な単語は jugada です。チェスや将棋などのボードゲームで駒を動かす「一手」だけでなく、スポーツでのワンプレーや、ビジネスや人生における戦略的な「一手（次の一手）」という意味でも幅広く使われます。

使い分け

  • jugada

    ゲームの「一手」や競技のプレーを指す基本語です。戦略的な「打つ手」や「企み」といった比喩的な意味でも使われます。

    Fue una buena jugada de ajedrez.

    それはチェスの素晴らしい一手でした。

よくある間違い

  • ✕ una mano

    ○ una jugada

    mano（手）を直訳してもゲームの「一手」にはなりません。トランプの手札などを指す言葉になります。

「一手」のよくある質問

Q. 「次の一手」は何と言いますか？
la siguiente jugada または el siguiente paso と表現します。ゲームの盤面なら la siguiente jugada が自然ですが、仕事や計画などで「次の段階の行動」を指す場合は paso（一歩）もよく使われます。
Q. 「悪手（悪い一手）」の表現は？
チェスなどの悪手は una mala jugada と言います。なお、比喩的に「卑怯な手」や「ひどい仕打ち」を指して jugar una mala jugada（ひどい目に遭わせる）という熟語でも頻繁に用いられます。

「一手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ