無傷

「無傷」の英語

「無傷」は英語で unharmed と言います。人や動物のけががないことには uninjured も使え、unharmed は事故や危険の後の無事を広く表します。物には通常 undamaged や intact を使います。

「無傷」の英語の使い分け

  • unharmed

    事故や危険の後に、けががないことを広く伝える日常的な表現です。

    The child was unharmed after the storm.

    その子どもは嵐の後も無傷でした。

  • uninjured

    人や動物にけががないことを、やや客観的に述べる表現です。

    All the horses were uninjured after the collision.

    衝突の後、馬はすべて無傷でした。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
unharmed
事故や危険の後に、けががないことを広く伝える日常的な表現です。
The child was unharmed after the storm.
その子どもは嵐の後も無傷でした。
uninjured
人や動物にけががないことを、やや客観的に述べる表現です。
All the horses were uninjured after the collision.
衝突の後、馬はすべて無傷でした。

ゲームで覚える・約 1 分

unharmed をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

unharmed

意味

例文

He walked away from the accident unharmed.

彼は事故から無傷で立ち去った。

コアイメージ

事故や危険のあとでも身体に傷や損害がなく無傷であることを表す

英英

Not injured or physically harmed; free from physical injury or damage.

語源

unharmedは、否定を表す接頭辞un-と動詞harmの過去分詞harmedが結びついて「害を受けていない」を表す語として作られた

コラム

  • unharmedは身体的な被害がないことを指し、ニュースや日常会話で事故や事件の結果を伝える際に使われる表現である

uninjured

意味

例文

She walked away uninjured from the minor accident.

彼女は小さな事故から無傷で立ち去った。

コアイメージ

事故や衝突で身体に傷や被害がない状態を表す語、無傷

英英

Not harmed or wounded; having no physical injuries after an accident or harmful event.

語源

uninjuredは、否定を表す接頭辞un-とinjured（injureの過去分詞）から成り、injureはラテン語injuriaを経て古フランス語から英語に入った

コラム

  • 人や動物の身体的なけがの有無を述べるときに使い、物の損傷を表す場合はundamagedやintactを用いる

「無傷」のレベル別の例文

「無傷」を英語にするときのよくある間違い

  • × The laptop was unharmed.

    ○ The laptop was undamaged.

    unharmedは主に人や動物の身体に使い、物にはundamagedを使います。

  • × He did no injury in the crash.

    ○ He was uninjured in the crash.

    けががない状態は、be動詞と形容詞で表すのが自然です。

「無傷」の英語についてよくある質問

Q. 「無傷」を英語で一言で言うと？
人や動物が事故や危険の後も無傷なら、unharmed が一般的です。
Q. unharmed と uninjured の違いは？
unharmed は事故や危険の後に被害がないことを広く表します。uninjured は、けががないことに焦点を当てた表現です。
Q. 「無傷」を英語のニュースやビジネスでどう言いますか？
事故や火災の後に人が無傷だったと伝える場合は、All employees were unharmed. のように言えます。けがの有無を客観的に述べるなら、uninjured も使えます。

「無傷」と関連する日本語の英語

「無傷」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1