bordado

「bordado」の例文例文

「bordado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela hace este bordado a mano.

  私の祖母はこの刺繍を手作業で作っています。

• 中級（B1〜B2）

  El cojín del sofá tiene un bordado geométrico que combina muy bien con la sala.

  ソファのクッションには幾何学模様の刺繍が施されていて、リビングによく合っています。

• 上級（C1〜C2）

  El arte del bordado en oro sobre terciopelo constituye un patrimonio cultural invaluable que requiere una técnica sumamente minuciosa.

  ベルベット地に施される金糸刺繍の技術は、極めて緻密な技法を要する貴重な文化遺産となっています。

• 日常会話

  ¡Qué paciencia tienes para terminar semejante bordado!

  こんなすごい刺繍を仕上げるなんて、本当に根気があるね！

「bordado」の使い方使い方

• una prenda con bordado

  刺繍入りの服

  Compré una prenda con bordado floral para mi madre.母に花模様の刺繍入りの服を買った。

• buscar un bordado

  刺繍を探す

  En el mercado voy a buscar un bordado tradicional.市場で伝統的な刺繍を探す。

「bordado」とよく一緒に使う語

• un bordado a mano　手刺繍
  （mano：手）
• un bordado de flores　花の刺繍
  （flor：花）
• un bordado tradicional　伝統的な刺繍
  （tradicional：伝統的な）
• hilo de bordado　刺繍糸
  （hilo：糸）
• técnica de bordado　刺繍技法
  （técnica：方法）
• bordado en oro　金糸の刺繍
  （oro：金）

「bordado」の類義語との違い類義語との違い

bordado: 布に糸で模様を縫い付けて作った装飾作品
costura: 布を縫って服や小物を作る作業
adorno: 物の見た目を良くするために付ける飾り

「bordado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Serie de puntadas sobre una tela que forman un motivo decorativo o la pieza terminada de ese trabajo.

「bordado」のよくある間違い

• ✕ Vi una bordado bonito.

  ○ Vi un bordado bonito.

  「bordado」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。「刺繍」に性がない日本語から女性形の「una」を選びやすいです。