fragua

「fragua」の例文例文

「fragua」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay mucho fuego en la fragua.

  鍛冶場にはたくさんの火があります。

• 中級（B1〜B2）

  El calor que salía de la fragua hacía casi imposible quedarse mucho tiempo dentro del taller.

  鍛冶場から放たれる熱気のため、作業場の中に長居することはほぼ不可能でした。

• 上級（C1〜C2）

  Aquel pequeño taller se convirtió en la fragua donde se gestaron las ideas revolucionarias que transformarían el país.

  あの小さな仕事場は、国を変革することになる革命的思想が生み出された揺籃の地となりました。

• 日常会話

  Cuidado con acercarte tanto a la fragua, que saltan chispas.

  火の粉が飛んでくるから、そんなに鍛冶場に近づかないように気をつけて。

「fragua」の意味ごとの使い方

• 炉

  El metal se calienta en la fragua antes de forjarlo.

  金属は鍛造する前に炉で熱せられる。

• 鍛造所

  La fragua del pueblo sigue abierta y produce piezas para los agricultores.

  村の鍛造所は今も開いており、農家のための部品を作っている。

「fragua」の使い方使い方

• forjar en la fragua

  鍛冶場で鍛造する

  El artesano forja una herradura en la fragua del pueblo.職人は村の鍛冶場で蹄鉄を鍛造する。

• trabajar en la fragua

  鍛冶場で働く

  Mi abuelo trabajó en la fragua durante muchos años.私の祖父は長年、鍛冶場で働いていた。

「fragua」とよく一緒に使う語

• la fragua del herrero　鍛冶職人の鍛冶場
  （herrero：鍛冶屋）
• el fuego de la fragua　鍛冶場の火
  （fuego：火）
• el hierro en la fragua　鍛冶場の鉄
  （hierro：鉄）
• el carbón de la fragua　鍛冶場の石炭
  （carbón：石炭）
• trabajar en la fragua　鍛冶場で働く
  （trabajar：働く）
• encender la fragua　鍛冶場に火を入れる
  （encender：つける）
• apagar la fragua　鍛冶場の火を消す
  （apagar：消す）

「fragua」の類義語との違い類義語との違い

fragua: 鉄などを炉で熱して叩きながら形を整える鍛造の作業場
herrería: 金属を加工して蹄鉄や工具などを手で作る作業場
forja: 熱した金属を叩いたり曲げたりして部品や工具を作る場所
taller: 木工や金属加工など手作業で物を作ったり修理したりする場所

「fragua」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Instalación donde se calienta y martilla el metal para forjar piezas.

「fragua」のよくある間違い

• ✕ El herrero trabaja en el fragua.

  ○ El herrero trabaja en la fragua.

  「fragua」は女性名詞で、日本語では名詞の性を区別しないため「el」と「la」を選び間違えやすいです。