鍛造
意味
- 女性名詞 鍛造
- 名 鍛造所
- 名 鍛冶場
例文
¿Has visitado alguna vez una forja tradicional?
コアイメージ
職人が鉄を熱してハンマーで打ち、形を整える作業とその作業場の情景。
関連語
使い方
類義語との違い
forja: 金属を高温にしてハンマーで打ち曲げたり伸ばしたりして形を作る鍛造の工程
herrero: 金属を打って道具や装飾品を作る職人
fragua: 金属を加熱するための炉
herrería: 鍛冶仕事を行う工房や作業所
スペイン語での定義
Acción de forjar y también el taller o puesto de trabajo donde se realiza esa acción sobre metales.
語源
古典ラテン語の fabricāre（作る）に由来してロマンス諸語を経由し forjar が成立し、その名詞形である forja が鍛造という行為とその場所を指す意味を持つようになった。
コラム
- forja は比喩的に「築く」の意味でも使われ、文脈で物理的か比喩的かを区別する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
forja をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「鍛造」はスペイン語で何と言う？
「鍛造」をスペイン語で表すには forja を使うのが最も一般的です。金属を加熱して圧力を加え、成形する技術や加工工程全般を指します。また、名詞として加工技術そのものを表すだけでなく、鍛冶場や鍛造工場そのものを指す場合もあります。
使い分け
- forja
金属を熱して叩き成形する「鍛造」の技術や工程を指す標準的な表現です。伝統的な鍛冶から工業的な金属加工まで幅広く使われます。
Esta pieza de acero se fabricó mediante forja.
この鋼鉄部品は鍛造によって製造されました。
よくある間違い
✕ fundición
○ forja
fundición は金属を溶かして型に流し込む「鋳造」を指すため、叩いて成形する鍛造とは工程が異なります。
「鍛造」のよくある質問
Q. 「鍛造する」という動詞は何ですか？
動詞は forjar を使います。金属を加熱して叩き成形するという物理的な意味のほか、比喩的に「関係を築く」や「計画を練る」といった意味でも日常的によく用いられます。
Q. 「鍛造品」はスペイン語で何と言いますか？
「鍛造された部品」という意味で pieza forjada や pieza de forja と表現するのが自然です。文脈に応じて producto forjado（鍛造製品）という表現も工業分野などで使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1