fiador

「fiador」の例文例文

「fiador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano mayor será mi fiador.

  私の兄が保証人になってくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Si el deudor principal no paga las cuotas, el banco recurrirá al fiador.

  主債務者が分割払いを滞納した場合、銀行は保証人に請求することになります。

• 上級（C1〜C2）

  La cláusula estipula que el fiador responderá de forma solidaria e ilimitada por todas las obligaciones derivadas del acuerdo comercial.

  その条項では、保証人が商取引契約から生じるすべての義務について連帯かつ無制限に責任を負うと定められている。

• 日常会話

  Oye, ¿de verdad estás dispuesto a firmar como fiador de un desconocido?

  ねえ、見ず知らずの人の保証人としてサインする気なんて本当にあるの？

「fiador」の使い方使い方

• pedir un fiador

  保証人を頼む

  Tuve que pedir un fiador para solicitar el préstamo.私は融資を申し込むために保証人を頼まなければならなかった。

• exigir un fiador

  保証人を要求する

  La inmobiliaria puede exigir un fiador antes de aprobar el alquiler.不動産会社は賃貸契約を承認する前に保証人を要求することがある。

• contar con un fiador

  保証人がいる

  Para firmar el contrato, puedo contar con un fiador.契約に署名する際、私には保証人がいる。

「fiador」とよく一緒に使う語

• un fiador solidario　連帯保証人
  （solidario：連帯的）
• un fiador para el alquiler　賃貸の保証人
  （alquiler：家賃）
• un fiador para el préstamo　融資の保証人
  （préstamo：ローン）
• buscar un fiador　保証人を探す
  （buscar：探す）
• aceptar un fiador　保証人を受け入れる
  （aceptar：受け入れる）
• el fiador del contrato　契約上の保証人
  （contrato：契約）

「fiador」の類義語との違い類義語との違い

fiador: 借主に代わって支払いの責任を負う人
garante: 契約で決まった支払いなどの責任を引き受ける人
avalista: 手形などで支払いを保証して責任を負う人

「fiador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que asume responsabilidad legal por la deuda u obligación de otra persona, obligándose a pagar si el deudor no puede hacerlo.

「fiador」のよくある間違い

• ✕ Mi hermana es mi fiador.

  ○ Mi hermana es mi fiadora.

  女性の保証人を指すときは、女性形の「fiadora」を使い、所有詞「mi」はそのままにします。

• ✕ Necesito la fiador para alquilar el piso.

  ○ Necesito un fiador para alquilar el piso.

  「fiador」は男性名詞なので、「la」ではなく、例文のように不特定の保証人には「un」を使います。