escote

「escote」の例文例文

「escote」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta camiseta tiene un escote redondo.

  このTシャツは丸首です。

• 中級（B1〜B2）

  Si sientes frío, puedes cubrirte el escote con este pañuelo de seda.

  寒かったら、このシルクのスカーフで胸元を覆うといいよ。

• 上級（C1〜C2）

  El modista rediseñó el escote del traje nupcial para resaltar la silueta de los hombros con mayor sutileza.

  そのデザイナーは、肩のラインをより繊細に引き立たせるため、ウェディングドレスの襟ぐりを仕立て直した。

• 日常会話

  ¿No te parece que este escote me queda demasiado abierto?

  この襟ぐり、ちょっと開きすぎてると思わない？

「escote」の使い方使い方

• escote en pico

  前が深く開いた襟ぐり

  El vestido tiene un escote en pico muy elegante.そのドレスには、とても上品な、前が深く開いたV字型の襟ぐりがある。

• escote pronunciado

  深い襟ぐり

  La actriz llevaba un escote pronunciado en la ceremonia.その女優は式典で深い襟ぐりの服を着ていた。

• escote barco

  ボートネックの襟ぐり

  Este vestido de verano tiene un escote barco.この夏のドレスはボートネックの襟ぐりになっている。

「escote」とよく一緒に使う語

• escote redondo　丸い襟ぐり
  （redondo：丸い）
• escote cuadrado　四角い襟ぐり
  （cuadrado：四角い）
• escote profundo　深い襟ぐり
  （profundo：深い）
• el escote de la blusa　ブラウスの襟ぐり
  （blusa：ブラウス）
• el escote del vestido　ドレスの襟ぐり
  （vestido：ワンピース）

「escote」の類義語との違い類義語との違い

escote: 服の前面で首元から胸にかけて開いている部分
cuello: 首回りの部分
busto: 胸部のふくらみ
escotadura: 衣服に作られた切れ込み部分

「escote」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Parte frontal de una prenda, cerca del cuello, cuyo corte determina cuánto del pecho queda descubierto.

「escote」のよくある間違い

• ✕ La escote de esa blusa es bonito.

  ○ El escote de esa blusa es bonito.

  「escote」は男性名詞なので定冠詞は「el」とし、日本語の「襟ぐり」には名詞の性の手がかりがないため「la」としません。

• ✕ Es un escote pronunciada.

  ○ Es un escote pronunciado.

  「escote」は男性名詞なので形容詞は男性形の「pronunciado」とし、日本語の「襟ぐりが深い」には形の手がかりがないため「pronunciada」としません。