谷間

「谷間」の英語

「谷間」は英語で valley と言います。広く一般的な谷には valley を使い、深く狭く急な谷は ravine と表します。cwm は氷河地形などを指す専門語で、地名や登山の文脈に限って使われます。

「谷間」の英語の使い分け

例文

A clear stream ran through the grassy cwm at the mountain's base.

澄んだ小川が山麓の草地にある山の窪地を流れていた。

コアイメージ

山の窪地、特に氷河の侵食でできた円形の凹地を指す地形語

英英

a hollow or basin in a mountain, especially a rounded depression formed by glacial erosion called a cirque

語源

cwmは、ウェールズ語のcwm(谷)を英語に取り入れた借用語で、地形用語として主に氷河作用でできる山の窪地を表すようになった

コラム

  • ウェールズ起源の地形語で地名や地質・登山文脈で使われることが多く、綴り中のwが母音として機能する点が特徴

ravine

意味

例文

We hiked down into the ravine to study the wildflowers.

私たちは野花を調べるためにその渓谷に下りて歩いた。

コアイメージ

周囲より深く切れ込んだ狭い谷で急な斜面や切り立った岸がある地形

英英

a narrow, steep-sided valley formed by running water, often smaller than a canyon

語源

ravineは、フランス語ravineから借用され、流水や洪水が土や岩を削ってできた狭い谷を指す語として英語に入った。

コラム

  • ravineはcanyonやvalleyより小さく急な地形を指すことが多く、ハイキングや地形図の記載で遭遇しやすい用語

「谷間」のレベル別の例文

「谷間」を英語にするときのよくある間違い

「谷間」の英語についてよくある質問

Q. 「谷間」を英語で一言で言うと?
一般的には valley が最も自然です。深く狭く急な谷を指す場合は ravine が使われます。
Q. valley と ravine の違いは?
valley は山や丘の間に広がる一般的な谷です。ravine はより狭く、深く、斜面が急な谷を表します。
Q. 「谷間」の登山・地質用語は?
cwm は氷河の侵食でできた山の窪地を指す専門語です。一般的な会話では valley を使うのが無難です。

「谷間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1