谷間

cañada

意味

  • 女性名詞 谷間たにま
  • 名 渓谷
  • 名 放牧路
cañadaのイラスト

例文

Descansamos en la cañada después de la caminata.

私たちは散歩の後、谷間で休んだ。

Desde la cañada se veían las ovejas en los pastos.

谷間から牧草地の羊が見えた。

コアイメージ

細長い谷状の低地で、雨や家畜の通行で道筋ができる場所

関連語

↔︎ (名) cima：頂上

↔︎ (名) cumbre：山頂

使い方

類義語との違い

cañada: 雨や家畜の通行で道筋ができた細長い谷状の低地
valle: 両側が山や丘になった広い谷地形
barranco: 急な崖になった深い溝
arroyo: 雨のときに水が流れる細い川
senda: 人や動物の通行でできた細い道

スペイン語での定義

Depresión alargada del terreno parecida a un valle pequeño, a veces utilizada como paso para el ganado.

語源

語源はラテン語 canna（葦）で、葦の生える低地を指した語が、のちに家畜の通行路を表すようになった

コラム

  • ハイキングや地形の話では 'cañada' と言うと牧畜の意味で受け取られやすいので、相手が農村事情に詳しくなければ『谷』と補足すると伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

cañada をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「谷間」はスペイン語で何と言う？

「谷間」をスペイン語で表すには cañada が適しています。山と山の間にある細長い谷や峡谷を指す言葉で、特に両側に山が迫る細い地形を表す際によく使われます。一般的な広い「谷」を指す valle よりも、幅が狭く奥まった谷間というニュアンスを持ちます。

使い分け

  • cañada

    山あいの狭い谷間や渓谷を指します。スペインでは昔からの家畜の移動路（放牧路）を指す歴史的な意味合いでも親しまれています。

    El río fluye por una estrecha cañada.

    川が狭い谷間を流れています。

よくある間違い

  • ✕ Hay un pueblo en esta cañada.（広い平地が広がる谷の村を指して）

    ○ Hay un pueblo en este valle.

    cañada は狭い谷間を指すため、広々とした開けた谷には valle を使います。

「谷間」のよくある質問

Q. valle と cañada の違いは何ですか？
valle は山に囲まれた「谷」全般を指す一般的な語で、広大な盆地状の谷も含まれます。一方、cañada は幅が狭く両脇に斜面が迫るような「谷間・渓谷」を指し、より限定的な地形を表します。
Q. 胸の「谷間」も cañada と言えますか？
いいえ、胸の谷間には使えません。服の胸元の開きや胸の谷間を指す場合は escote という単語を使います。cañada はあくまで地理的な地形としての谷間に限られます。

「谷間」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ