襟ぐり

escote

意味

  • 男性名詞 襟ぐりえりぐり
  • 名 胸元
  • 名 谷間
escoteのイラスト

例文

Me encanta el escote de esa blusa.

そのブラウスの襟ぐりが気に入っている。

Para la entrevista decidí evitar un escote pronunciado.

面接のために深い襟ぐりは避けることにした。

コアイメージ

服の前面、首から胸にかけての切り込み部分で、切り方で見える胸の量が決まるところ。

関連語

(形) escotado：襟ぐりが開いた

↔︎ (名) cuello alto：ハイネック

使い方

  • escote en pico

    前が深く開いた襟ぐり

  • escote pronunciado

    深い襟ぐり

  • escote barco

    ボートネックの襟ぐり

類義語との違い

escote: 服の前面で首元から胸にかけて開いている部分
cuello: 首回りの部分
busto: 胸部のふくらみ
escotadura: 衣服に作られた切れ込み部分

スペイン語での定義

Parte frontal de una prenda, cerca del cuello, cuyo corte determina cuánto del pecho queda descubierto.

語源

衣服の切り込みを表す語として生じ、やがてその切り方で見える胸の部分全体を指す語義に広がった。

コラム

  • 服の形を説明するときは 'escote pronunciado' や 'escote en V' のように切り方を付け加えると具体的で、単なる身体の指摘と受け取られにくい表現になる。

ゲームで覚える・約 1 分

escote をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「襟ぐり」はスペイン語で何と言う？

「襟ぐり」はスペイン語で escote と言います。洋服の首まわりの開き部分全般を指す最も一般的な名詞です。一般的な服の首のカットだけでなく、胸元が大きく開いたデザインについても同じ単語で表現されます。

使い分け

  • escote

    首まわりや胸元の開き全般を指します。日常的なTシャツの丸首からドレスの大きく開いた胸元まで幅広く使われます。

    Esta camiseta tiene un escote redondo.

    このTシャツは丸い襟ぐりをしています。

よくある間違い

  • ✕ cuello

    ○ escote

    cuello は首自体やシャツの「襟（カラー）」を指し、襟ぐりの開きには escote を使います。

「襟ぐり」のよくある質問

Q. Vネックの襟ぐりは何と言いますか？
escote en pico や escote en V と表現します。丸首（クルーネック）の場合は escote redondo と言います。洋服の形を説明する際によく使われる定番の表現です。
Q. 「襟ぐりが深い」の表現は？
escote pronunciado や escote profundo と表現します。日常会話では「胸元が大きく開いている」というニュアンスで、ドレスやトップスのデザインを説明する際によく用いられます。

「襟ぐり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ