襟ぐり

「襟ぐり」の英語

「襟ぐり」は英語で neckline と言います。服のデザインや形を指す一般的な語で、neck opening は首周りの開きを具体的に説明する表現です。サイズの首回りは neck circumference と言います。

「襟ぐり」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
neck opening
首周りに開いている部分を、説明的に表す表現です。
This top has a wide neck opening.
このトップスは襟ぐりが大きく開いています。
neckline
服の襟ぐりの形や深さを表す、最も一般的な語です。
The blouse has a flattering neckline.
そのブラウスは襟ぐりの形がきれいです。

neck opening

意味

例文

The dress had a deep neck opening.

そのドレスは襟ぐりが深かった。

コアイメージ

衣服の首まわりにあいている部分、襟ぐりを指す

英英

The opening in a garment around the neck; the neckline that indicates how high or low the fabric sits at the neck.

語源

neck openingは、neck（首）とopening（開口）の組み合わせで、衣服の首まわりの開きを直接表す描写的な複合語として使われる。

コラム

  • 襟ぐりは服の首周りの開きで、ドレスやトップスでは深さや形が外観の印象を決める重要な要素として記述される。

neckline

意味

例文

The dress had a low neckline.

そのドレスは襟ぐりが深かった。

コアイメージ

襟ぐりは衣服の首周りの開き具合や見える範囲を表す語

英英

The part of a garment that frames the neck, often used to describe how much of the neck or upper chest is exposed.

語源

necklineは、neckとlineの合成語で、衣服の首周りの縁やその形を表す語として用いられる

コラム

  • 襟ぐりはサイズ表記の首回り（neck circumference）とは別概念で、見た目や露出の程度を示す語として使い分ける必要がある

「襟ぐり」のレベル別の例文

「襟ぐり」を英語にするときのよくある間違い

  • × The dress has a deep neck.

    ○ The dress has a deep neckline.

    neck だけでは体の首を指し、服の襟ぐりという意味になりにくいためです。

「襟ぐり」の英語についてよくある質問

Q. 「襟ぐり」を英語で一言で言うと？
neckline が一般的です。服の襟ぐりの形や深さを表します。
Q. neckline と neck opening の違いは？
neckline は服のデザインとしての襟ぐりを指し、neck opening は首周りに開いている部分を説明する表現です。
Q. 「襟ぐり」のビジネスメールでの言い方は？
Please check the neckline. のように neckline を使うのが一般的です。開き具合を説明する場合は neck opening も使えます。

「襟ぐり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1