大使
「大使」の英語
「大使」は英語で ambassador と言います。国を代表する外交官を指す基本語で、ambassador to ～の形もよく使います。教皇使節は nuncio、企業や商品の広報役は brand ambassador と表します。
「大使」の英語の使い分け
国を代表する外交官を指す、最も基本的で一般的な表現です。
ambassador to
どの国への大使か、赴任先を示すときに使う一般的な表現です。
brand ambassador
企業や商品の魅力を広める広告・広報担当者を指します。
カトリック教会で、教皇を代表する特別な外交使節を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
ambassador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
自国と相手の国の間で、情報や約束を橋渡しする人
関連語
使い方
-
ambassador to
駐在大使
類義語との違い
ambassador:
国家を代表し他国に常駐する最高位の外交官
diplomat:
外交を担当する職員で大使はその中でも駐在する最高位に当たる
representative:
公式に代表する広い意味の人物で企業の代表も含む場合がある
英英
A high-ranking official who represents their government in another country.
語源
ambassadorは、もとは『ある任務で外国に送られる人』を指す語が英語化したもので、やがて『国を代表して仕事をする高位の使者＝大使』の意味に発展した
コラム
- ambassadorは外交の「大使」を指すが、企業ではbrand ambassadorのように宣伝や広報の代表を意味する用法があり文脈で区別する
例文
The embassador presented credentials to the president.
大使は大統領に信任状を提出した。
コアイメージ
大使として国家や団体を対外的に代表し、外交的または広報的な役割を果たす人物を指す
英英
A person who officially represents and promotes the interests of a government or organization abroad, sometimes used figuratively for promotional or goodwill representatives
語源
embassadorは、ambassadorの異綴で、語源的には古フランス語ambassade（使節の任務）に由来し、後に外交代表の意で定着した。
コラム
- 英語のambassadorは外交官の大使を指す一方で、現代ではブランドやイベントの広報担当を示す「アンバサダー」としても使われる
例文
コアイメージ
教皇を代表して国や教区の関係を扱う公式な使節
英英
A papal diplomatic representative sent by the Holy See to a state or church, typically holding ambassadorial rank.
語源
nuncioは、ラテン語 nuntius（使者）からイタリア語 nunzio を経て英語に入った語で、もともとの「伝令」が教皇の公式な外交使節を指すように変化した。
コラム
- 正式には Apostolic Nuncio と呼ばれ、カトリック教会と受け入れ国の双方に対する公式な外交・教会上の代表を務める。
「大使」のレベル別の例文
- 中学
The ambassador spoke to students at our school.
- 高校・英検2級
The ambassador explained her country's position on the issue.
- TOEIC・ビジネス
The ministry announced the appointment of a new ambassador to Italy.
- 日常会話
「大使」を英語にするときのよくある間違い
× He is an embassador.
○ He is an ambassador.
大使は ambassador とつづり、embassador とはつづりません。
× She is the ambassador in Japan.
○ She is the ambassador to Japan.
任命先としてどの国への大使かを示す場合は、通常 to を使います。in Japan は大使が日本にいるという場所を表す場合に使えます。