dragado

「dragado」の例文例文

「dragado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El dragado del lago termina mañana.

  湖の土砂除去は明日終わります。

• 中級（B1〜B2）

  Los pescadores exigen el dragado urgente de la ría para poder navegar sin peligro.

  漁師たちは安全に航行できるよう、河口の緊急土砂浚渫を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten de que las obras de dragado intensivo podrían alterar de forma irreversible el ecosistema marino de la bahía.

  専門家らは、大規模な浚渫工事が湾の海洋生態系を不可逆的に変えてしまう恐れがあると警告しています。

• 日常会話

  ¿Viste las máquinas? Parece que por fin empezaron el dragado.

  あの重機見た？ ついに土砂の撤去作業を始めたみたいだよ。

「dragado」の使い方使い方

• contratar un dragado

  浚渫を依頼する

  Contrataron un dragado para ampliar el canal.運河を広げるために浚渫を依頼した。

• autorizar un dragado

  浚渫を許可する

  Las autoridades autorizaron un dragado en el puerto.当局は港での浚渫を許可した。

「dragado」とよく一緒に使う語

• el dragado del puerto　港の土砂除去
  （puerto：港）
• el dragado del río　川の土砂除去
  （río：川）
• el dragado del canal　運河の土砂除去
  （canal：チャンネル）
• el dragado de sedimentos　堆積物を取り除く作業
  （sedimento：沈殿物）
• el dragado del fondo　底の土砂除去
  （fondo：底）
• el dragado de mantenimiento　維持管理のための土砂除去
  （mantenimiento：維持）
• el dragado de emergencia　緊急の土砂除去
  （emergencia：緊急事態）

「dragado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso de excavar o aspirar sedimentos del lecho fluvial o marítimo para recuperar profundidad, mejorar la navegabilidad o prevenir obstrucciones.

「dragado」のよくある間違い

• ✕ Necesitan una dragado para evitar inundaciones.

  ○ Necesitan un dragado para evitar inundaciones.

  「dragado」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。日本語の「土砂除去」には名詞の性の区別がなく、「una」を選びやすいです。