例文
En una entrevista valoran mucho las habilidades interpersonales.
面接では対人スキルが重視される。
コアイメージ
直接的な人の相互作用や対面・対話などの関係性に関する性質を示す。
関連語
使い方
-
comunicación interpersonal
-
habilidades interpersonales
対人スキル
-
relaciones interpersonales
対人関係
類義語との違い
interpersonal: 対面や会話など人と人が相互に関わる性質
sociable: 他人と気軽に交流や会話をすることを好む性質
comunicativo: 言葉や態度で相手に意思や情報を伝える性質
respetuoso: 相手に敬意を示し礼儀正しく振る舞う性質
empático: 相手の気持ちに配慮し理解を示す性質
スペイン語での定義
Que tiene relación con la interacción directa entre personas o con las relaciones humanas.
語源
語源はラテン語の inter（間）と persona（人）で、これに -al が付いて形容詞となり『人と人のあいだの関係ややりとりに関する』という意味を持つようになった。
コラム
- 職場や学校などの場面では対人のやりとりが信頼や協力に直結するため、言葉だけでなく表情や聞き方などの非言語要素も一緒に練習すると会話での効果が上がる。
ゲームで覚える・約 1 分
interpersonal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「対人」はスペイン語で何と言う？
「対人」をスペイン語で表す場合、形容詞 interpersonal を名詞の後に添えるのが最も一般的です。「人間同士の」「人と人との間の」という意味を持ち、「対人関係」や「対人スキル」などの決まった表現で幅広く使われます。なお、保険などの「対人賠償」を指す場合は用法が異なり、a terceros（第三者に対する）という表現が用いられます。
使い分け
- interpersonal
人と人との関係や交流を表す最も標準的な表現です。人間関係やコミュニケーション能力を説明する際によく使われます。
Tiene buenas habilidades interpersonales.
彼女は優れた対人スキルを持っています。
よくある間違い
✕ seguro interpersonal
○ seguro contra terceros
保険の「対人補償」には interpersonal は使えず、「第三者向け」を意味する表現を使います。
「対人」のよくある質問
Q. 「対人関係」は何と言いますか？
relaciones interpersonales と言います。心理学やビジネス、日常会話など幅広い場面で「人と人との関わり合い」を指す表現として定着しています。
Q. 「対人恐怖症」は何と言いますか？
一般的には fobia social（社交不安症／社交恐怖）と表現します。スペイン語では「対人」を直訳せず、「社会や他者との関わりに対する恐怖」と捉えて表現するのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1