撃つ
意味
- 動 撃つ
- 動 発射する
- 動 発砲する
例文
¡No dispares!
撃つな！
コアイメージ
弾や物が一瞬で外へ飛び出す動作
関連語
使い方
類義語との違い
disparar: 銃などで引き金を操作して弾を発射する行為
apuntar: 武器を目標に向けて狙いをつける動作
tirotear: 複数の弾を短時間に撃って相手を攻撃する行為
herir: 弾や刃などで体に傷を与える行為
matar: 相手の命を奪う行為
スペイン語での定義
Accionar un arma o un dispositivo para que lance un proyectil u opere de forma súbita; en uso figurado, describir un aumento o activación repentina.
語源
ラテン語系から受け継がれた語で、dis-/des- の接頭辞と「放つ」を示す語根が結合して生まれ、もとは『放つ・分ける』の意味で使われ、後に火薬や機械の登場で『撃つ・発射する』の意味が確立した
コラム
- 人に向けて使うときは対象を明示して 'disparar a alguien' の形にし、急増を表す場合は代わりに自動詞形 dispararse を使うと短く自然に伝わる
ゲームで覚える・約 1 分
disparar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「撃つ」はスペイン語で何と言う？
「撃つ」に最もぴったりなスペイン語は disparar です。銃火器を「発射する」「発砲する」という意味で広く使われます。また、サッカーなどでボールをゴールに向けて「シュートする（蹴り込む）」という意味でも非常によく用いられます。
使い分け
- disparar
銃や弓などの武器を発射する際の最も標準的な動詞です。球技でゴールに向けてボールを打つ際にも使われます。
El policía disparó al aire para advertirles.
警察官は警告するために空へ向けて撃ちました。
よくある間違い
✕ Disparó a un pájaro.
○ Disparó contra un pájaro. / Le disparó a un pájaro.
的や標的に向けて撃つ場合は、前置詞 contra を使うか、間接目的格代名詞を伴う形にするのが自然です。
「撃つ」のよくある質問
Q. 「銃を撃つ」はどう表現しますか？
「disparar un arma（武器を撃つ）」や「disparar una pistola（拳銃を撃つ）」と表現します。単に「disparar」と言うだけでも、文脈から銃などを撃つ行為であることが十分に伝わります。
Q. サッカーの「シュートを打つ」にも使えますか？
はい、使えます。「disparar a puerta（ゴールに向けてシュートする）」のように表現します。日常会話やスポーツ中継でも、銃を撃つのと同様に非常によく使われる表現です。
「撃つ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1